Paroles et traduction Aida Cuevas - La Chancla

La Chancla

Creibas que había de hallar
Amor como el que perdí
Tan al pelo lo jallé
Que ni me acuerdo de ti
Una sota y un caballo
Burlarse querían de mí, ¡ay!
Malhaya quien dijo miedo
Si para morir nací
Amigos les contaré
Una acción particular
Si me queren sé querer
Si me olvidan sé olvidar
Nomás un orgullo tengo
Que a naiden le sé rogar, ¡ay!
Que la chancla que yo tiro
No la vuelvo a levantar.
Huy no lloro no mas chiyo
Que vivan los solteros
Que mueran los casados
Amigos les contaré
Una acción particular
Si me queren sé querer
Si me olvidan sé olvidar
Nomás un orgullo tengo
Que a naiden le sé rogar, ¡ay!
Que la chancla que yo tiro
No la vuelvo a levantar.

Шлепанец

Думал, что я найду
Любовь, как та, что потеряла,
Так удачно нашла,
Что даже не вспоминаю о тебе.
Валет и дама
Хотели надо мной посмеяться, ай!
Проклят тот, кто сказал "боюсь",
Ведь я родилась, чтобы умереть.
Друзья, расскажу вам
Одну особенную историю.
Если любят меня - люблю и я,
Если забывают меня - забываю и я.
Есть у меня только одна гордость -
Ни у кого не умею просить, ай!
Шлепанец, что бросаю,
Больше не поднимаю.
Ой, не плачу, просто грущу,
Да здравствуют холостяки,
Да сгинут женатые,
Друзья, расскажу вам
Одну особенную историю.
Если любят меня - люблю и я,
Если забывают меня - забываю и я.
Есть у меня только одна гордость -
Ни у кого не умею просить, ай!
Шлепанец, что бросаю,
Больше не поднимаю.