Paroles et traduction Aida Cuevas - La Zandunga
Ante
noche
fui
a
tu
casa
Last
night
I
went
to
your
house
Tres
golpes
le
di
al
candado
I
knocked
on
the
padlock
three
times
Tu
no
sirves
para
amores
You're
not
good
for
love
Tienes
el
sueño
pesado
You're
a
heavy
sleeper
¡Ay!
sandunga
Oh!
Sandunga
Sandunga
mama
por
Dios
Sandunga
Mama
by
God
Sandunga
no
seas
ingrata
Sandunga
don't
be
ungrateful
Mama
de
mi
corazón
Mother
of
my
heart
A
orillas
del
Papaloapan
On
the
banks
of
the
Papaloapan
Me
estaba
bañando
ayer
I
was
bathing
yesterday
Pasaste
por
las
orillas
You
passed
by
the
banks
Y
no
me
quisiste
ver
And
you
didn't
want
to
see
me
¡Ay!
sandunga
Oh!
Sandunga
Sandunga
mama
por
Dios
Sandunga
Mama
by
God
Sandunga
no
seas
ingrata
Sandunga
don't
be
ungrateful
Mama
de
mi
corazón
Mother
of
my
heart
Estaban
dos
tortolitas
There
were
two
turtledoves
Arrullándose
en
su
nido
Cooing
in
their
nest
Por
mas
señas
que
te
hice
As
I
signaled
to
you
Te
hiciste
el
desentendido
You
pretended
not
to
understand
¡Ay!
sandunga
Oh!
Sandunga
Sandunga
mama
por
Dios
Sandunga
Mama
by
God
Sandunga
no
seas
ingrata
Sandunga
don't
be
ungrateful
Mama
de
mi
corazón
Mother
of
my
heart
Évaluez la traduction
1
La Zandunga
2 La Bamba
3 Cielito Lindo
4 Paloma Negra
5 Las Mañanitas
6 La Pajarera
7 La Adelita
8 Cucurrucucú Paloma
9 La Llorona
10 Viva México
11 México Lindo y Querido
12 La Paloma
13 Canción Mixteca
14 Madrigal
15 Guadalajara
16 Dos Arbolitos
2 La Bamba
3 Cielito Lindo
4 Paloma Negra
5 Las Mañanitas
6 La Pajarera
7 La Adelita
8 Cucurrucucú Paloma
9 La Llorona
10 Viva México
11 México Lindo y Querido
12 La Paloma
13 Canción Mixteca
14 Madrigal
15 Guadalajara
16 Dos Arbolitos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.