Paroles et traduction Aida Cuevas - La Noche y Tu

La Noche y Tu

Indio de campo, naciste
Entre valles y cañadas
Entre cañas y trapiches
Entre noches y mañanas

Dime, ¿Qué es lo que me diste?
Pa' que te traiga en el alma
Pa' que intentes, ¿Qué me diste?
Me quemaras las entrañas

Amor, si esto es amor
¿Qué herencia tengo por tí, y por tu carne de trigo?
Ya, nunca me iré de aquí
Voy a quedarme contigo

Ahora, se porqué en el campo
Vi de tantas madrugadas
Era tu cara, la mano
Que me quitaba la almohada

Y también, porque en el riego
Siempre estabas tan cercano
Con esos ojos tan bellos
Y esa mirada tan clara

Amor, si esto es amor
¿Qué herencia tengo por tí, y por tu carne de trigo?
Ya, nunca me iré de aquí
Voy a quedarme contigo

¿Qué herencia tengo por tí, y por tu carne de trigo?
Ya, nunca me iré de aquí
Voy a quedarme contigo

Ночь и ты

Мой сельский возлюбленный, родился
Средь долин и каньонов
Рядом с тростниковыми полями и сахарными заводами
Между ночами и рассветами

Скажи, в чем твой секрет?
Что ты дал мне, что я храню в своем сердце
Что ты пытаешься сделать, что ты дал мне?
Возжег огонь в моей душе

Любовь, если это любовь
Что я унаследовала от тебя, от твоей пшеничной плоти?
Да, теперь я никуда не уйду
Я останусь с тобой

Теперь я понимаю, почему в деревне
Я видела столько рассветов
Это было твое лицо, твоя рука
Которые лишали меня сна

И также, почему возле оросительного канала
Ты всегда был так близко
С этими такими красивыми глазами
И таким ясным взглядом

Любовь, если это любовь
Что я унаследовала от тебя, от твоей пшеничной плоти?
Да, теперь я никуда не уйду
Я останусь с тобой

Что я унаследовала от тебя, от твоей пшеничной плоти?
Да, теперь я никуда не уйду
Я останусь с тобой