Paroles et traduction Aida Cuevas - Mi Canción

Mi Canción

Dime si estoy despierta
O estoy soñando
Quiero decirte tanto en mi canción
Porque cuando me miras
Mi alma queda
En tan desesperante confusión.
Dime porque al cantarte
Vi en tus ojos
Un mundo de ilusiones desconocido
Que llenaba mi pecho de emociones
Que jamás en la vida
Había sentido
No fue el deseo ardiente de besarte
Ni la febril locura de la pasión
Más no podré cantar más en mi vida
Sin unir tu recuerdo a mi canción.
No fue el deseo ardiente de besarte
Ni la febril locura de la pasión
Más no podré cantar más en mi vida
Sin unir tu recuerdo a mi canción.
Dime porque al cantarte vi en tus ojos
Un mundo de ilusiones desconocido
Que llenaba mi pecho de emociones
Que jamás en la vida había sentido.
No fue el deseo ardiente de besarte
Ni la febril locura de la pasión
Más no podre cantar más en mi vida
Sin unir tu recuerdo a mi canción.

Моя песня

Скажи, я не сплю?
Или это сон?
Я так много хочу сказать тебе в своей песне,
Ведь когда ты смотришь на меня,
Моя душа
В такой безнадежной растерянности.
Скажи, почему, когда я пела тебе,
Я увидела в твоих глазах
Неведомый мир иллюзий,
Который наполнил мою грудь эмоциями,
Которых я никогда в жизни
Не испытывала.
Это не было жгучим желанием поцеловать тебя
И не безумной лихорадкой страсти,
Но я больше не смогу петь в своей жизни,
Не соединив твое воспоминание с моей песней.
Это не было жгучим желанием поцеловать тебя
И не безумной лихорадкой страсти,
Но я больше не смогу петь в своей жизни,
Не соединив твое воспоминание с моей песней.
Скажи, почему, когда я пела тебе, я увидела в твоих глазах
Неведомый мир иллюзий,
Который наполнил мою грудь эмоциями,
Которых я никогда в жизни не испытывала.
Это не было жгучим желанием поцеловать тебя
И не безумной лихорадкой страсти,
Но я больше не смогу петь в своей жизни,
Не соединив твое воспоминание с моей песней.