Paroles et traduction Aida Cuevas - Nunca, Nunca Vuelvas

Nunca, Nunca Vuelvas

Si piensas abandonarme
Hazlo pronto
No hagas mas cruel ni mas grande sufrimiento
Si es que ya esta decidido
No te detengas
Si te vas ni te despidas y nunca vuelvas
Nunca nunca nunca vuelvas
Te lo pido
No quiero seguir sufriendo
Más contigo
Porque ya sufri bastante
Tus desprecios
Tanto que en cuanto te vayas
Yo te olvido
Porque prefiero morir de tristeza
Morir lentamente pero sin tus besos
Que vivir de tus mentiras con la incertidumbre
Que me esta matando
Si te vas ni te despidas
No importa que viva
Yo por ti llorando
Quiero que te vayas pronto
Que me dejes sola y que nunca regreses
No te importa que yo sufra
O que de tristeza
Yo algún día me muera
Si te vas ni te despidas
Por favor te pido
Que ya nunca vuelvas
Porque prefiero morir de tristeza
Morir lentamente pero sin tus besos
Que vivir de tus mentiras con la incertidumbre
Que me esta matando
Si te vas ni te despidas
No importa que viva
Yo por ti llorando
Quiero que te vayas pronto
Que me dejes sola y que nunca regreses
No te importa que yo sufra
O que de tristeza
Yo algún día me muera
Si te vas ni te despidas
Por favor te pido
Que ya nunca vuelvas

Никогда, никогда не возвращайся

Если ты думаешь бросить меня,
Сделай это скорее.
Не делай мои страдания еще более жестокими и долгими.
Если ты уже всё решил,
Не медли.
Если уходишь, даже не прощайся и никогда не возвращайся.
Никогда, никогда, никогда не возвращайся.
Я тебя прошу.
Я не хочу больше страдать
С тобой.
Потому что я уже достаточно настрадалась
От твоих пренебрежений.
Настолько, что как только ты уйдешь,
Я тебя забуду.
Потому что я предпочитаю умереть от печали,
Умирать медленно, но без твоих поцелуев,
Чем жить твоей ложью в неизвестности,
Которая меня убивает.
Если уходишь, даже не прощайся.
Неважно, что я буду
Плакать по тебе.
Я хочу, чтобы ты ушел скорее,
Чтобы ты оставил меня одну и никогда не вернулся.
Тебе все равно, что я страдаю
Или что от печали
Я когда-нибудь умру.
Если уходишь, даже не прощайся.
Пожалуйста, я тебя прошу,
Чтобы ты никогда не вернулся.
Потому что я предпочитаю умереть от печали,
Умирать медленно, но без твоих поцелуев,
Чем жить твоей ложью в неизвестности,
Которая меня убивает.
Если уходишь, даже не прощайся.
Неважно, что я буду
Плакать по тебе.
Я хочу, чтобы ты ушел скорее,
Чтобы ты оставил меня одну и никогда не вернулся.
Тебе все равно, что я страдаю
Или что от печали
Я когда-нибудь умру.
Если уходишь, даже не прощайся.
Пожалуйста, я тебя прошу,
Чтобы ты никогда не вернулся.