Paroles et traduction Aida Cuevas - Que Dirías de Mí

Que Dirías de Mí

Tú siempre me pediste que de hablarte dejara
Que, por favor, tratara de no pensar en ti
Y hoy que guardo silencio, mi dignidad te enfada
Y a todos les has dicho que me olvidé de ti

Si los rayos de luna contaran
Las noches que paso
Mirándome en ellos
Y pensando en ti

Si las olas del mar te dijeran
Las veces que he escrito
Tu nombre en la arena
Llorando por ti

Si la brisa sutil recogiera
Toda mi ternura
Y al pasar junto a ti te la diera por ser para ti
¿Qué dirías de mí?

Que te quise como en este mundo
Jamás se ha querido
Y sufro el martirio
De vivir sin ti

Si la brisa sutil recogiera
Toda mi ternura
Y al pasar junto a ti te la diera por ser para ti
¿Qué dirías de mí?

Que te quise como en este mundo
Jamás se ha querido
Y sufro el martirio
De vivir sin ti

Что Бы Ты Сказал обо Мне

Ты всегда просила, чтобы я перестал говорить с тобой
Чтобы я, пожалуйста, старался не думать о тебе
А теперь, когда я молчу, мое достоинство тебя злит
И ты всем сказала, что я забыл тебя

Если бы лунные лучи говорили
Ночей, которые я провожу
Глядя на них
И думая о тебе

Если бы морские волны сказали тебе
Как часто я писал
Твое имя на песке
Плача по тебе

Если бы легкий бриз собрал
Всю мою нежность
И проходя мимо тебя, отдал бы ее тебе, ибо она для тебя
Что бы ты сказал обо мне?

Что я любил тебя так, как никто
Никогда в этом мире не любил
И я страдаю мученически
От жизни без тебя

Если бы легкий бриз собрал
Всю мою нежность
И проходя мимо тебя, отдал бы ее тебе, ибо она для тебя
Что бы ты сказал обо мне?

Что я любил тебя так, как никто
Никогда в этом мире не любил
И я страдаю мученически
От жизни без тебя