Paroles et traduction Aida Cuevas - Quizá Mañana

Quizá Mañana

Tú me dijiste
Que no me ibas a dejar
No lo cumpliste
Jamás te voy a perdonar
Me prometiste
Quererme siempre, y no fue así
Tú me mentiste
Yo no esperaba eso de ti

Ahora es que me entero con dolor
De tu indiferencia
Ahora es que me entero que tu amor
Fue conveniencia

Puro interés
Solo fuiste un tal por cual
Jamás pensé
Que me hicieras tanto mal

Jamás tendrás tranquilo el corazón
Ni tu conciencia
Te importa poco ver que mi dolor
Es por tu ausencia
Pero está bien
Todo esto merezco, y más
Me equivoqué
Ya lo hecho, hecho está

Quizás mañana, que tengas más edad
Quizás mañana, tú te arrepentirás
Quizás mañana, que tengas otro amor
Quizás mañana, te encuentres como yo

Quizás mañana, que tengas soledad
Quizás mañana, que sepas qué es llorar
Quizás mañana, que tengas un dolor
Quizás mañana, quizás, pero ahora no

Quizá Mañana

You told me
That you would never leave me
You didn't keep your word
I will never forgive you
You promised me
To love me always, but you didn't
You lied to me
I never expected that from you

Now I know with pain
Of your indifference
Now I know that your love
Was a convenience

Pure self-interest
You were just a good-for-nothing
I never thought
That you would hurt me so much

You will never have a peaceful heart
Nor a clear conscience
You care little for my pain
Caused by your absence
But it's okay
I deserve all this, and more
I was wrong
What's done is done

Perhaps tomorrow, when you are older
Perhaps tomorrow, you will regret it
Perhaps tomorrow, when you have another love
Perhaps tomorrow, you will find yourself like me

Perhaps tomorrow, when you are lonely
Perhaps tomorrow, when you know what it's like to cry
Perhaps tomorrow, when you have a pain
Perhaps tomorrow, perhaps, but not now