Paroles et traduction Aida Cuevas - Que Será de Mi

Que Será de Mi

Que tus ausencias fueron tantas
Que mis enojos sin sentido
Que descuidamos los detalles
Que nos ganamos el hastío

¿De qué sirvieron las promesas?
Si al fin de cuentas nos perdimos
Y hoy otra vez como era antes
Tú a tu camino y yo al mío

Tal vez, aquí de vez en cuando
También te abrace la tristeza
Igual que a mí al recordarnos
Entrelazados con la noche
Después de todo, es difícil
Imaginarte en otros brazos
¿Y tú que harás al encontrarte
Con otra gente a lado mío?

¿Qué será, será de mí sin ti?
¿Qué será, será de ti sin mí?
¿Qué será de nosotros
Cuando pase el tiempo?
¿Qué será de los dos?

Perdimos todo y casi nada
Que merecemos el olvido
Ve tú a buscarte otro camino
Y yo a curarme este vacío

¿Qué será, será de mí sin ti?
¿Qué será, será de ti sin mí?
¿Qué será de nosotros
Cuando pase el tiempo?
¿Qué será de los dos?

¿Qué será, será de ti sin mí?
¿Qué será, será de mí sin ti?
¿Qué será de nosotros
Cuando pase el tiempo?
¿Qué será de los dos?

¿Qué será, será de ti sin mí?
¿Qué será, será de mí sin ti?
¿Qué será de nosotros
Cuando pase el tiempo?
¿Qué será de los dos?

Что Будет Со Мной

Что так много было твоих отлучек,
Что мои обиды были бессмысленны,
Что мы пренебрегали мелочами,
Что мы сами заработали пресыщение.

К чему были все обещания,
Если в конце концов мы потеряли друг друга?
И сегодня, снова как прежде,
Ты своей дорогой, а я своей.

Возможно, здесь, время от времени,
Тебя тоже обнимет печаль,
Как меня, когда мы будем вспоминать,
Как переплетались с ночью.
В конце концов, трудно
Представить тебя в других объятиях.
А что будешь делать ты, увидев,
Меня с другими рядом?

Что будет, что будет со мной без тебя?
Что будет, что будет с тобой без меня?
Что будет с нами,
Когда пройдет время?
Что будет с нами двумя?

Мы потеряли все, и почти ничего,
Заслуживающего забвения.
Иди, ищи себе другую дорогу,
А я залечу эту пустоту.

Что будет, что будет со мной без тебя?
Что будет, что будет с тобой без меня?
Что будет с нами,
Когда пройдет время?
Что будет с нами двумя?

Что будет, что будет с тобой без меня?
Что будет, что будет со мной без тебя?
Что будет с нами,
Когда пройдет время?
Что будет с нами двумя?

Что будет, что будет с тобой без меня?
Что будет, что будет со мной без тебя?
Что будет с нами,
Когда пройдет время?
Что будет с нами двумя?