Paroles et traduction Aida Cuevas - Te Vas a Quedar Con las Ganas

Te Vas a Quedar Con las Ganas

Yo no sé a qué has venido
Si habíamos quedado ya
Que tú no vendrías a verme y que yo no te iría a buscar
¡Qué poca vergüenza tienes, perdiste la dignidad!
¡Qué poca vergüenza tienes, perdiste la dignidad!

Eso que andas buscando
Aquí no lo vas a hallar
No te andes equivocando, mejor vuelve a tu lugar
Que verte no me da gusto, vergüenza es lo que me da
Que verte no me da gusto, vergüenza es lo que me da

Te vas a quedar con las ganas
De volver conmigo, de vivir como antes
Pues ya no es lo mismo
Es lo que tú y yo quedamos
Cuando terminamos
Que hasta nos juramos
Que ni como amigos

Voy a volver a jurarte
Con todo mi orgullo
Que nunca en la vida
Volveré contigo
¡Ay, Aída, qué bonito cantas! ¡Sí, señor!

Eso que andas buscando
Aquí no lo vas a hallar
No te andes equivocando, mejor vuelve a tu lugar
Que verte no me da gusto, vergüenza es lo que me da
Que verte no me da gusto, vergüenza es lo que me da

Te vas a quedar con las ganas
De volver conmigo, de vivir como antes
Pues ya no es lo mismo
Es lo que tú y yo quedamos
Cuando terminamos
Que hasta nos juramos
Que ni como amigos

Voy a volver a jurarte
Con todo mi orgullo
Que nunca en la vida
Volveré contigo

You're Going to Be Left Wanting More

I don't know why you've come
If we had already agreed
That you would not come to see me and that I would not seek you out
How shameless you are, you've lost your dignity!
How shameless you are, you've lost your dignity!

What you're looking for here
You will not find
Don't make the mistake of thinking otherwise, better return to your place
Seeing you does not please me, it only makes me feel ashamed
Seeing you does not please me, it only makes me feel ashamed

You're going to be left wanting more
Of getting back together with me, of living as we did before
Because it's not the same anymore
It's what you and I agreed on
When we broke up
When we even swore
That we wouldn't even be friends

I will swear to you again
With all my pride
That never in my life
Will I get back together with you
Oh, Aida, how beautifully you sing! Yes, sir!

What you're looking for here
You will not find
Don't make the mistake of thinking otherwise, better return to your place
Seeing you does not please me, it only makes me feel ashamed
Seeing you does not please me, it only makes me feel ashamed

You're going to be left wanting more
Of getting back together with me, of living as we did before
Because it's not the same anymore
It's what you and I agreed on
When we broke up
When we even swore
That we wouldn't even be friends

I will swear to you again
With all my pride
That never in my life
Will I get back together with you