Paroles et traduction Aida Cuevas - Te Vas para Tu Casa

Te Vas para Tu Casa

Que pena que despues
De bebernos el mar
Te vas para tu casa
Que mi lecho por ti
Tiene tanto que dar
Te vas para tu casa
Te vistes tan aprisa
La habitacion se queda
En completo silencio
Y solo queda el eco
De todos los suspiros
De nuestra intimidad
Que pena que despues
De saciar nuestra sed
Te vas para tu casa
No me atrevo a pedir
Que puedas retrasar
La llegada a tu casa
Y me pongo a pensar
Quien te puede esperar
Que me quiere robar
Lo que me habrias de dar
Que pena que despues
De bebernos el mar
Te vas para tu casa
()

Tu pars pour ta maison

Quel dommage qu'après
Avoir bu toute la mer
Tu pars pour ta maison
Mon lit pour toi
A tant à offrir
Tu pars pour ta maison
Tu t'habilles si vite
La chambre reste
En complet silence
Et il ne reste que l'écho
De tous les soupirs
De notre intimité
Quel dommage qu'après
Avoir étanché notre soif
Tu pars pour ta maison
Je n'ose pas demander
Que tu puisses retarder
L'arrivée à ta maison
Et je me mets à penser
Qui peut t'attendre
Qui veut me voler
Ce que tu aurais dû me donner
Quel dommage qu'après
Avoir bu toute la mer
Tu pars pour ta maison
()