Yo Me Muero Donde Quiera - Aida Cuevas traduction en russe

Yo Me Muero Donde Quiera

De mi tierra mexicana
Nos morimos entonando una canción
Los rebozos son cananas
De las balas al rugido del cañón
Con el clarín que tocará
El himno de la libertad

Las mujeres y los hombres
Por su patria dan la vida con valor
Valentina y Jesuita
Ya pelearon, pero nunca morirán
Y la Adelita morirá
Peleando a lado de su Juan

Ay, yo me muero donde quiera
En la raya, la primera
Yo me juego el corazón

Ay, yo soy hembra de a deveras
Si me echan un lazo (respondo a balazos)
Si me echan un grito (de en medio los quito)
Allá en la trinchera (allá y donde quieran)
Me muero deveras por mi pabellón

Las mujeres y los hombres
Por su patria dan la vida con valor
Valentina y Jesuita
Ya pelearon, pero nunca morirán
Y la Adelita morirá
Peleando a lado de su Juan

Ay, yo me muero donde quera
En la raya, la primera
Yo me juego el corazón

Ay, yo soy hembra de a deveras
Si me echan un lazo (respondo a balazos)
Si me echan un grito (de en medio los quito)
Allá en las trincheras (allá y donde quieran)
Me muero deveras por mi pabellón

Я умру где угодно

С моей мексиканской земли
Мы умираем, напевая песню
А ребосо — это подсумки
Для пуль под грохот орудий
С горном, что протрубит
Гимн свободы

Женщины и мужчины
За отчизну жизнь отдают с отвагой
Валентина и Хесуита
Уж сражались, но никогда не умрут
И Аделита умрёт
Сражаясь рядом со своим Хуаном

Ах, я умру где угодно
На передовой, первой
Я ставлю на кон своё сердце

Ах, я и вправду женщина
Если накинут аркан (отвечу залпами)
Если крикнут мне (из середины уберу)
Там в окопе (там и где угодно)
Я и вправду умру за своё знамя

Женщины и мужчины
За отчизну жизнь отдают с отвагой
Валентина и Хесуита
Уж сражались, но никогда не умрут
И Аделита умрёт
Сражаясь рядом со своим Хуаном

Ах, я умру где угодно
На передовой, первой
Я ставлю на кон своё сердце

Ах, я и вправду женщина
Если накинут аркан (отвечу залпами)
Если крикнут мне (из середины уберу)
Там в окопах (там и где угодно)
Я и вправду умру за своё знамя