Yo Te Olvidé Primero - Aida Cuevas traduction en allemand

Yo Te Olvidé Primero

¿Qué tanto me amenazas con tu olvido?
Si hace mucho que tu amor no va conmigo
Qué ingenuo, si te crees indispensable
Sin ti estaré mejor, ni duda cabe

¿Qué tanto me repites que has de irte?
A probarte en otros labios que te sepan diferente

Ya no podrás herirme
Porque yo ya no te quiero
Y guárdate tu olvido
Que yo te olvidé primero

Ya no podrás herirme, porque yo ya no te quiero
Y cuando te pregunten por mi amor
No se te olvide
Que tú no me olvidaste, que yo te olvidé primero
Y cuando te pregunten por mi amor, no se te olvide
Que tú no me olvidaste, que yo te olvidé primero

Yo soy la que te quita del camino
Soy yo la que te olvida ahorita mismo
Me voy, porque tu amor es un martirio
Y quédate con todo tu egoísmo

¿Qué tanto me repites que has de irte?
A probarte en otros labios que te sepan diferente

Ya no podrás herirme
Porque yo ya no te quiero
Y guárdate tu olvido
Que yo te olvidé primero

Ya no, ya no, no, no podrás herirme, porque yo ya no te quiero
Y cuando te pregunten por mi amor
No se te olvide
Que tú no me olvidaste, que yo te olvidé primero
Y cuando te pregunten por mi amor, no se te olvide
Que tú no me olvidaste
Que yo te olvidé primero

Ich Habe Dich Zuerst Vergessen

Was drohst du mir mit deinem Vergessen?
Wenn deine Liebe doch schon lange nicht mehr bei mir ist
Wie naiv, wenn du dich für unentbehrlich hältst
Ohne dich wird es mir besser gehen, daran gibt es keinen Zweifel

Was wiederholst du ständig, dass du gehen wirst?
Um dich an anderen Lippen zu versuchen, die dir anders schmecken

Du kannst mich nicht mehr verletzen
Denn ich liebe dich nicht mehr
Und behalte dein Vergessen für dich
Denn ich habe dich zuerst vergessen

Du kannst mich nicht mehr verletzen, denn ich liebe dich nicht mehr
Und wenn sie dich nach meiner Liebe fragen
Vergiss nicht
Dass nicht du mich vergessen hast, sondern ich dich zuerst vergessen habe
Und wenn sie dich nach meiner Liebe fragen, vergiss nicht
Dass nicht du mich vergessen hast, sondern ich dich zuerst vergessen habe

Ich bin diejenige, die dich aus dem Weg räumt
Ich bin es, die dich genau jetzt vergisst
Ich gehe, denn deine Liebe ist eine Qual
Und behalte deinen ganzen Egoismus

Was wiederholst du ständig, dass du gehen wirst?
Um dich an anderen Lippen zu versuchen, die dir anders schmecken

Du kannst mich nicht mehr verletzen
Denn ich liebe dich nicht mehr
Und behalte dein Vergessen für dich
Denn ich habe dich zuerst vergessen

Nicht mehr, nicht mehr, nein, nein, du kannst mich nicht mehr verletzen, denn ich liebe dich nicht mehr
Und wenn sie dich nach meiner Liebe fragen
Vergiss nicht
Dass nicht du mich vergessen hast, sondern ich dich zuerst vergessen habe
Und wenn sie dich nach meiner Liebe fragen, vergiss nicht
Dass nicht du mich vergessen hast
Sondern ich dich zuerst vergessen habe