Paroles et traduction Aida Cuevas - Yo Te Olvidé Primero

Yo Te Olvidé Primero

¿Qué tanto me amenazas con tu olvido?
Si hace mucho que tu amor no va conmigo
Qué ingenuo, si te crees indispensable
Sin ti estaré mejor, ni duda cabe

¿Qué tanto me repites que has de irte?
A probarte en otros labios que te sepan diferente

Ya no podrás herirme
Porque yo ya no te quiero
Y guárdate tu olvido
Que yo te olvidé primero

Ya no podrás herirme, porque yo ya no te quiero
Y cuando te pregunten por mi amor
No se te olvide
Que tú no me olvidaste, que yo te olvidé primero
Y cuando te pregunten por mi amor, no se te olvide
Que tú no me olvidaste, que yo te olvidé primero

Yo soy la que te quita del camino
Soy yo la que te olvida ahorita mismo
Me voy, porque tu amor es un martirio
Y quédate con todo tu egoísmo

¿Qué tanto me repites que has de irte?
A probarte en otros labios que te sepan diferente

Ya no podrás herirme
Porque yo ya no te quiero
Y guárdate tu olvido
Que yo te olvidé primero

Ya no, ya no, no, no podrás herirme, porque yo ya no te quiero
Y cuando te pregunten por mi amor
No se te olvide
Que tú no me olvidaste, que yo te olvidé primero
Y cuando te pregunten por mi amor, no se te olvide
Que tú no me olvidaste
Que yo te olvidé primero

I Forgot You First

Why do you threaten me so much with your forgetfulness?
If for a long time your love hasn't been with me
How naive, if you think you're indispensable
Without you, I'll be better, no doubt

Why do you keep telling me that you have to leave?
To try yourself on other lips that know you differently

You can't hurt me anymore
Because I don't love you anymore
And keep your forgetfulness
That I forgot you first

You can't hurt me anymore, because I don't love you anymore
And when they ask you about my love
Don't forget
That you didn't forget me, that I forgot you first
And when they ask you about my love, don't forget
That you didn't forget me, that I forgot you first

I am the one who takes you out of the way
I am the one who forgets you right now
I'm leaving because your love is a torment
And stay with all your selfishness

Why do you keep telling me that you have to leave?
To try yourself on other lips that know you differently

You can't hurt me anymore
Because I don't love you anymore
And keep your forgetfulness
That I forgot you first

No, no, no, you can't hurt me, because I don't love you anymore
And when they ask you about my love
Don't forget
That you didn't forget me, that I forgot you first
And when they ask you about my love, don't forget
That you didn't forget me
That I forgot you first