Paroles et traduction Aida Shahghasemi feat. Bryan Nichols & Jacqueline Ultan - Sea of Trees

Sea of Trees

برای کودکان سوگند باید خورد
که روزی،موج می زد،بال می گسترد, چون دریا،درخت اینجا
فشانده گیسوان رودی
گشوده بازوان دشتی
چمنزاری و گلگشتی
چه پیش آمد
چه پیش آمد
که آن گل های خوبی ناگهان پژمرد؟
محبت را و رحمت را
مگر دستی شبی دزدید و با خود برد
کجا باور کنند آن روزگاران را
برای کودکان سوگند باید خورد

Sea of Trees

For the children, an oath must be sworn
That once, there were billows, that spread like a wing, sea and tree here
A river, flowing with flowing tresses
A plain, with arms wide open
A meadow and a garden
What happened?
What happened?
That those beautiful flowers withered away?
Compassion and mercy
Did a hand steal them away one night?
Who would believe those days?
For the children, an oath must be sworn