Paroles et traduction Aida Shahghasemi feat. Bryan Nichols & Saeed Hashemi - Your Two Braids (feat. Saeed Hashemi & Bryan Nichols)

Your Two Braids (feat. Saeed Hashemi & Bryan Nichols)

دو زلفونت بُود تار ربابُم
چه می خواهی از این حال خرابُم
تو كه با مو سر یاری نداری
چرا هر نیمه شو آیی به خوابُم
به خوابُم؛ به خوابُم
به خوابُم؛ به خوابُم
به خوابُم؛ به خوابُم
به خوابُم؛ به خوابُم
نسیمی کز، نسیمی کز بن آن کاکل آیو
مرا خوشتر، مرا خوشتر ز بوی سنبل آیو
نسیمی کز، نسیمی کز بن آن کاکل آیو
مرا خوشتر، مرا خوشتر ز بوی سنبل آیو
چو شو گیرم خیالت را در آغوش
سحر از بسترم بوی گل آیو
چو شو گیرم خیالت را در آغوش
سحر از بسترم بوی گل آیو
چو شو گیرم خیالت را در آغوش
سحر از بسترم بوی گل آیو
چو شو گیرم خیالت را در آغوش
سحر از بسترم بوی گل آیو

Твои две косы (с участием Саида Хашеми и Брайана Николса)

Две твои косы – струны моего ребаба,
Что ты хочешь от моего разбитого состояния?
Ты же не имеешь со мной ничего общего,
Зачем каждую полночь приходишь ты в мой сон?
В мой сон, в мой сон,
В мой сон, в мой сон,
В мой сон, в мой сон,
В мой сон, в мой сон,
Ветерок, что веет от твоих кудрей,
Мне приятнее, чем запах гиацинтов.
Ветерок, что веет от твоих кудрей,
Мне приятнее, чем запах гиацинтов.
Когда ночью я обнимаю твой образ,
Утром от моей постели пахнет цветами.
Когда ночью я обнимаю твой образ,
Утром от моей постели пахнет цветами.
Когда ночью я обнимаю твой образ,
Утром от моей постели пахнет цветами.
Когда ночью я обнимаю твой образ,
Утром от моей постели пахнет цветами.