Ode to a Sorrowful Spring (feat. Bryan Nichols) - Aida Shahghasemi feat. Bryan Nichols traduction en anglais

Ode to a Sorrowful Spring (feat. Bryan Nichols)

چرا مطرب نمی خواند سرودی؟
چرا ساقی نمی گوید درودی؟
مگر خورشید و گل را کس چه گفته است؟
که این لب بسته و آن رخ نهقته است

بهار و تلخ منشین
خیز و پیش آی
گره وا کن ز ابرو و چهره بگشای
سر و رویی به سرو و یاسمن باش
نوایی نو به مرغان چمن باش

مرا چون ابر و توفان خشمگین کن
جهان از بانگ خشمم پر طنین کن
بهارا زنده مانی زندگی بخش
به فروردین ما فرخندگی بخش

Ode to a Sorrowful Spring (feat. Bryan Nichols)

Why does the musician not sing a song?
Why does the cupbearer not say hello?
Have the sun and the flower been told?
That these lips are sealed and that face is hidden

Spring and my bitter nature
Rise and come forth
Untie the knot from your brow and open your face
Be like the cypress and the jasmine in your appearance
Be a new melody for the birds of the meadow

Make me like the clouds and storms, angry
Fill the world with the sound of my anger
Oh Spring, remain alive, bring life
Bring prosperity to our spring