Paroles et traduction Aida Shahghasemi feat. Jacqueline Ultan - Lark

Lark

به یاد گذشته
سر سنگ نوشته
که اومد بادی و خدا
همون یار که جاش تو بهشته
به یاد گذشته
روی باد نوشته
که رفتی ولی مهر تو خدا
چناری است که در من سرشته
به یاد بنفشه
بالای کوه نوشته
نه هرکس به عشقت خدا
ریسمان بافته رشته رشته
به یاد بهاران
دلم پر کن ز باران
تنم چون بستر خدا
لبم به انتظار درخته
به یاد قناری
سر رام میذاری
هزاران چکاوک خدا
که پرواز و یادم بیاری
هاااااای
دل جااان
ااااه دل جان

Жаворонок

Вспоминая прошлое,
надпись на камне,
что пришел ветер, и Боже,
тот самый возлюбленный, чье место в раю.
Вспоминая прошлое,
написанное на ветру,
что ты ушел, но твоя любовь, Боже,
словно чинара, вплетенная в меня.
Вспоминая фиалку,
написанное на вершине горы,
не каждый ради твоей любви, Боже,
сплетет веревку нить за нитью.
Вспоминая весну,
наполни мое сердце дождем,
мое тело, как ложе, Боже,
мои губы в ожидании дерева.
Вспоминая канарейку,
кладу голову на твое плечо,
тысячи жаворонков, Боже,
чтобы напомнить мне о полете.
Ооооой
Душаааа
Ооох, душа моя