Eyes - Jeremy Ylvisaker , Aida Shahghasemi traduction en allemand

Eyes

دو تا چشم سیاه داری
دو تا موی رها داری
دو تا چشم سیاه داری
دو تا موی رها داری
توی سینت صفا داری
توی قلبت وفا داری
صف عشاق بدبختو از اینجا تا کجا داری؟
خبر داری خبر داری؟
خبر داری که این دنیا همش رنگه؟
همش خونه همش جنگه
نمی دونی نمی دونی که گاهی زندگی ننگه
نمی بینی دلم تنگه
نمی بینی نمی بینی که دست افشان و پا کوبان و خرسندم
نمی بینی که می خندم
تو اون دریای چشمون سیاه رو پس چرا داری؟
دو تا چشم. دو تا چشم. دو تا چشم سیاه داری
دو تا موی رها داری
توی سینت صفا داری
توی قلبت وفا داری
صف عشاق بدبختو از این جا تا کجا داری؟

Augen

Du hast zwei schwarze Augen
Du hast zwei offene Haare
Du hast zwei schwarze Augen
Du hast zwei offene Haare
Du hast Reinheit in deiner Brust
Du hast Treue in deinem Herzen
Wie weit reicht die Schlange der unglücklichen Liebenden, von hier bis wohin?
Weißt du es, weißt du es?
Weißt du, dass diese Welt nur Farbe ist?
Dass sie nur aus Blut und Krieg besteht
Du weißt nicht, du weißt nicht, dass das Leben manchmal eine Schande ist
Du siehst nicht, dass mein Herz eng ist
Du siehst nicht, du siehst nicht, dass ich tanzend, klatschend und zufrieden bin
Du siehst nicht, dass ich lache
Warum hast du dann diesen Ozean von schwarzen Augen?
Zwei Augen. Zwei Augen. Du hast zwei schwarze Augen
Du hast zwei offene Haare
Du hast Reinheit in deiner Brust
Du hast Treue in deinem Herzen
Wie weit reicht die Schlange der unglücklichen Liebenden, von hier bis wohin?