Paroles et traduction Aida Shahghasemi feat. Jeremy Ylvisaker - Eyes

Eyes

دو تا چشم سیاه داری
دو تا موی رها داری
دو تا چشم سیاه داری
دو تا موی رها داری
توی سینت صفا داری
توی قلبت وفا داری
صف عشاق بدبختو از اینجا تا کجا داری؟
خبر داری خبر داری؟
خبر داری که این دنیا همش رنگه؟
همش خونه همش جنگه
نمی دونی نمی دونی که گاهی زندگی ننگه
نمی بینی دلم تنگه
نمی بینی نمی بینی که دست افشان و پا کوبان و خرسندم
نمی بینی که می خندم
تو اون دریای چشمون سیاه رو پس چرا داری؟
دو تا چشم. دو تا چشم. دو تا چشم سیاه داری
دو تا موی رها داری
توی سینت صفا داری
توی قلبت وفا داری
صف عشاق بدبختو از این جا تا کجا داری؟

Yeux

Tu as deux yeux noirs
Tu as deux cheveux lâchés
Tu as deux yeux noirs
Tu as deux cheveux lâchés
Tu as de la pureté dans ta poitrine
Tu as de la fidélité dans ton cœur
Combien de lignes d'amants malheureux as-tu de là jusqu'où ?
Tu sais, tu sais ?
Tu sais que ce monde est tout en couleur ?
C'est toujours la maison, c'est toujours la guerre
Tu ne sais pas, tu ne sais pas que parfois la vie est honteuse
Tu ne vois pas que mon cœur est triste
Tu ne vois pas, tu ne vois pas que je suis joyeuse et que je danse
Tu ne vois pas que je ris
Alors pourquoi as-tu cette mer d'yeux noirs ?
Deux yeux. Deux yeux. Tu as deux yeux noirs
Tu as deux cheveux lâchés
Tu as de la pureté dans ta poitrine
Tu as de la fidélité dans ton cœur
Combien de lignes d'amants malheureux as-tu de là jusqu'où ?