Paroles et traduction Aida Shahghasemi feat. Nima Hafezieh - Mirror

Mirror

بخندی میخندم
بگریی میگریم
بجنگی میجنگم
بسازی میسازم
بسان جریان آبی که پای دیوار تو
میخزد
میکند
میبرد
میخزد
میکند
میبرد
زره به زره
قطره به قطره
دانه به دانه
زره به زره
قطره به قطره
دانه به دانه
تا روزی که ...
به جنگی بخندم
بگریی بسازم
بخندی بجنگم
بسازی بگریم
به امید شهری خیالی
که شاید دارد
آبی زلال تر
سروی بلند تر
نوری روشن تر
خاکی پر بار تر
رنگی زیبا تر
فرشی پر نقش .
دلی پر نور تر
که بگیرد، که بگیرد
که بگیرد، که بگیرد
من، تو، او، ما، شما را در بر
من، تو، او، ما، شما را در بر
من، تو، او، ما، شما را در بر
من، تو، او، ما، شما را در بر
من، تو، او، ما، شما را در بر
من، تو، او، ما، شما را در بر
من، تو، او، ما، شما را در بر
من، تو، او، ما، شما را در بر
من، تو، او، ما، شما را در بر
من، تو، او، ما، شما را در بر

Mirror

If you smile, I smile
If you weep, I weep
If you fight, I fight
If you build, I build
Like a stream of water that crawls at your wall
It creeps
It makes
It carries away
It creeps
It makes
It carries away
Armor by armor
Drop by drop
Grain by grain
Armor by armor
Drop by drop
Grain by grain
Until the day that ...
I laugh at war
I build when you weep
You smile, I fight
You build, I weep
In the hope of an imaginary city
Perhaps it has
A clearer water
A taller cypress
A brighter light
A more fertile soil
A more beautiful color
A more patterned carpet.
A more luminous heart
That takes, that takes
That takes, that takes
Me, you, him, us, you in itself
Me, you, him, us, you in itself
Me, you, him, us, you in itself
Me, you, him, us, you in itself
Me, you, him, us, you in itself
Me, you, him, us, you in itself
Me, you, him, us, you in itself
Me, you, him, us, you in itself
Me, you, him, us, you in itself
Me, you, him, us, you in itself