Paroles et traduction Aida Shahghasemi - Lilly and the Moon

Lilly and the Moon

تو که ماه بلند آسمونی
منم ستاره می شم، کنارت می شینم
تو که ستاره می شی، کنارم می شینی
منم ابری می شم، روتو می گیرم
تو که ابری می شی، رومو می گیری
منم بارون می شم، شُرشُر می بارم
تو که بارون می شی، شُرشُر می باری
منم سبزه می شم، سر درمی آرم

آ آ آ-آ-آ، آ آ آ-آ-آ، آ آ آ-آ-آ
آ آ آ-آ-آ، آ آ آ-آ-آ، آ آ آ-آ-آ
آ-آ-آ-آ-آ-آ-آ-آ-آ-آ-آ-آ-آ-آ-آ
آ-آ-آ-آ-آ-آ-آ-آ-آ-آ-آ-آ-آ-آ-آ

تو که سبزه می شی، سر در میاری

منم یه گل می شم، کنارت می شینم
منم یه گل می شم، کنارت می شینم
کنار تو، کنار تو، کنار تو
(کنار تو)
کنار تو (کنار تو)
کنار تو، کنار تو، کنار تو
کنار تو (کنار تو)

Lilly and the Moon

Toi, qui es la lune haute dans le ciel
Je deviens une étoile, je m'assois à tes côtés
Toi, qui es une étoile, tu t'assois à mes côtés
Je deviens un nuage, je te couvre
Toi, qui es un nuage, tu me couvres
Je deviens la pluie, je pleure
Toi, qui es la pluie, tu pleures
Je deviens l'herbe, je prends racine

Ah ah ah-ah-ah, ah ah ah-ah-ah, ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah-ah-ah, ah ah ah-ah-ah, ah ah ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Toi, qui es l'herbe, tu prends racine

Je deviens une fleur, je m'assois à tes côtés
Je deviens une fleur, je m'assois à tes côtés
À tes côtés, à tes côtés, à tes côtés
(À tes côtés)
À tes côtés (à tes côtés)
À tes côtés, à tes côtés, à tes côtés
À tes côtés (à tes côtés)