Paroles et traduction Aidan - Maître qu'enterre

Maître qu'enterre

J'ai bravé à la nage un
Océan de galères, j'ai avalé la tasse au point que mes
Poèmes en porte ce goût amer
J'en ai même perdu la mémoire à force de brasser,
Couler, mon maitre nageur à moi s'appelait Kanter
Il m'avait dit:
Petit vient donc t'amuser
Rejette les valeurs et principes que tes parents t'ont inculqués
Première erreur petit car ta confiance sera ton fardeau,
C'est trop tard Maitre Kanter me maintient la tête sous l'eau ...
Je parle de mes douleurs comme d'une expérience passée,
Ce n'est pas assez profond alors maitre Kanter m'a lesté
J'ai connu la lumière au point de m'en aveugler,
Côtoyer la grisaille bien avant de me laisser sombrer
J'ai confondu la profondeur de l'horizon ou l'horizon de
La profondeur c'est un point de vue qui te change profondément
Moi j'ai grandi avec l'idée qu'un homme ne pleure pas,
C'est dans cet océan de larmes interne que s'abreuve mon âme
Bah oui c'est ça boit un bon coup petit
À la santé de ceux qui sont aux cieux
Dans mes abysses tu pourras faire le vide
Laisse toi aller tout ira mieux
Accroche-toi à tes rêves oui, quand te parlent tes souvenirs,
Accroche-toi bien au tien Dieu seul sait quand ils vont partir
J'ai le sentiment d'être seul, pourtant entourer de tous,
J'ai l'impression de vivre un deuil comme un été que l'hiver repousse
Cette perception des choses me fait mourir de mon vivant,
J'ai mes écorchures bien à vif que je dois pleurer en silence
Des devoirs ou bien des souvenirs? J'en perdrais même mes mots,
Serais ce un trait définitif que je devrais tirer pour de bon?
20.000 lieues sous les mers seul assis auprès du kraken,
J'ai quantifié l'unité de ma souffrance en Mètres Kanter
J'ai nagé en eaux troubles mais ma vision est restée claire,
Ici on surmonte les obstacles car rien ne peut noyer nos peines
L'erreur m'ouvre les yeux mais ne m'empêche pas de souffrir,
Le trentenaire dit écorché a tout de même gardé le sourire
J'ai pu reprendre mon stylo-plume en arborant une mine de plomb,
T'exposes ton ego en pâture, ce que je te donne moi c'est du fond
Kanter m'a abandonné, Bayer a pris le relais,
La rançon de la gloire sous ordonnance et quelques cachets
Pour que t'y voie plus clair je t'ai retracé mon histoire,
Je me raconte sur quelques tracks voici mon #50ShadesofBlack

Master to Bury

I braved the storm of seas in
A galley so bitter I can taste it
My words still bear its bitter sting
I've lost my mind to battles fought,
My master, Kanter, led me to my fate
He said,
My dear, come play,
Forsake the path your elders paved
My first mistake, dear boy, your trust will be your load,
Too late, dear Master Kanter drowns me
I speak of pain as if it's passed,
But Master Kanter weighs me down
I've known the light so bright, I've blinded my own eyes,
And found the dark before I fell to my demise
I've mixed the depth of sky and sea
The depth of view transforms you deep within
I grew to know a man should never weep,
In oceans of internal tears, my soul finds sleep
Ah yes, so drink, my dear
To those who've found their heavenly sphere
In my abyss, you'll find release
Let go, and all will find some peace
Hold on to dreams, they'll guide your way
When memories return, they'll haunt your every day
I feel alone, yet surrounded every hour,
As if I grieve a summer lost to winter's power
This view of life is killing me alive,
My wounds exposed, I cry in silence
My duty, or my memory? I've lost my words,
A line I should have drawn, my path blurred
20,000 leagues below the sea, I sit with kraken,
My pain in Meters Kanter, deep within my being
I've swum in troubled waters, yet my sight is clear,
We face our fears, for nothing drowns our pain
My errors show the way, but do not ease my plight,
The thirty-year-old, scarred and wise, still wears a smile
I've picked up my pen, dark and bold, my words align
Your ego's on display, my words are from the depths
Kanter left me stranded, Bayer took his place,
The price of fame, a prescription, pills to ease my case
To clear your mind, I've shared my tale,
My #50ShadesofBlack revealed on tracks that never fail