Paroles et traduction Aiden Grimshaw - The Cleaner

The Cleaner

Every piece of silence holds a thousand thoughts
Interactive violence of the mental sort
Something on your mind? Then close the door
I know you missed the warning signs, I've seen you cry before
Funny how it goes around and comes around again
Just because we're talking, doesn't mean that we are friends
When you say there's nothing left, you try and grab my hand
If you wanna fuck with me, at least take me to bed

We thought we'd cope like stones upon your bones
Everybody knows
Modern life, your modern love is

Only sticks and stones, oh
I have a lot of love but you never have enough

I could be chasing fairytales
This modern love is not enough for me

Every single smile tells a thousand tales
Better wipe the lies under your fingernails
Cabled to the wall, I know you're plugged in
It's how you get the feeling running through your skin

Ask me if I care cause this has gone on far too long
I gave you all my thoughts of you, you must've read them wrong
It's funny how you think that everything will be alright
But ever since you fucked me, well, I want you out my life

We thought we'd cope like stones upon your bones
Everybody knows
Modern life, your modern love is
Only sticks and stones, oh
I have a lot of love but you never have enough
I could be chasing fairytales
This modern love is not enough for me

Чистильщик

В каждом мгновении тишины прячется тысяча мыслей,
Незримое насилие, что разум мой колышет.
Что тебя тревожит? Закрой за собой дверь.
Знаю, ты не замечала знаков, видела твои слёзы не впервой.
Забавно, как всё возвращается на круги своя.
То, что мы разговариваем, не делает нас друзьями, пойми меня.
Ты говоришь, что всё кончено, и тянешь ко мне руку,
Но если хочешь поиграть со мной, отведи меня в спальню, дорогуша.

Мы думали, что справимся, словно камни на твоих костях.
Все вокруг твердят,
Что современная жизнь, твоя современная любовь –

Это лишь палки и камни, о,
Во мне много любви, но тебе всегда будет мало.

Я мог бы гнаться за сказками,
Твоей современной любви мне недостаточно.

Каждая твоя улыбка – это тысяча несказанных историй,
Лучше бы ты скрыла ложь под ногтями,
Прикована к стене, подключена к сети,
Так ты чувствуешь, как по венам бежит ток, ты видишь сны эти.

Спроси, не всё ли мне равно, ведь это слишком долго длится.
Я доверил тебе все свои мысли о тебе, но ты, должно быть, неправильно их прочитала.
Забавно, как ты думаешь, что всё будет хорошо,
Но с тех пор, как ты переспала со мной, я хочу, чтобы ты ушла из моей жизни, прочь ушла.

Мы думали, что справимся, словно камни на твоих костях.
Все вокруг твердят,
Что современная жизнь, твоя современная любовь –
Это лишь палки и камни, о,
Во мне много любви, но тебе всегда будет мало.
Я мог бы гнаться за сказками,
Твоей современной любви мне недостаточно.