Paroles et traduction Aiden Myers - Help Me

Help Me

I′ve been in my own head lately
Pacing back and forth between the good, the bad, the safe
'Cause I gotta feel the failings
Scared I might go insane
Fuck I got a migraine, yeah

But I′m trying my best to be okay, okay
Then I'm telling myself that there's no way, no way
Keep telling myself that there′s no way, no way

Oh, I chainsmoke ′til I'm black in the lungs
But that don′t help me
But that don't help me

And I cling to a bottle
′Cause it's keeping me numb
But that don′t help me
Can someone help me?
'Cause I can't help me

I′m tryna find a remedy
To drown out my anxiety
Something that can set me free
Oh, I hate this part of me

I′m tryna find a remedy
To drown out my anxiety
Something that can set me free
Oh, I hate this part of me

Tempted by my vices
I just need advice on, how to deal with life, so hectic
Used to be the best at dealing with the setbacks
Now I'm just plain-out desperate

I′m trying my best to be okay, okay
Then I'm telling myself that there′s no way, no way
Keep telling myself that there's no way, no way

Oh, I chainsmoke ′til I'm black in the lungs
I'm black in the lungs
But that don′t help me
But that don′t help me

And I cling to a bottle
'Cause it′s keeping me numb
But that don't help me
Can someone help me?
′Cause I can't help me

I′m tryna find a remedy
To drown out my anxiety
Something that can set me free
Oh, I hate this part of me

I'm tryna find a remedy
To drown out my anxiety
Something that can set me free
Oh, I hate this part of me

Tryna find a remedy (Ooh-ooh)
I'm tryna find a remedy
To drown out this anxiety

Oh, I chainsmoke ′til I′m black in the lungs
But that don't help me
Could someone help me?
′Cause I can't help me

Помоги мне

В последнее время я всё время думаю,
Мечусь между хорошим, плохим и безопасным.
Потому что я должен чувствовать свои провалы,
Боюсь, что могу сойти с ума.
Чёрт, у меня мигрень.

Но я изо всех сил стараюсь быть в порядке.
Потом говорю себе, что это невозможно.
Продолжаю говорить себе, что это невозможно.

Я курю, пока лёгкие не почернеют,
Но это мне не помогает.
Но это мне не помогает.

И я цепляюсь за бутылку,
Потому что она меня обезболивает.
Но это мне не помогает.
Может кто-нибудь мне помочь?
Потому что я сам себе не могу помочь.

Я пытаюсь найти лекарство,
Чтобы заглушить свою тревогу.
Что-то, что может меня освободить.
О, я ненавижу эту свою часть.

Я пытаюсь найти лекарство,
Чтобы заглушить свою тревогу.
Что-то, что может меня освободить.
О, я ненавижу эту свою часть.

Соблазняемый своими пороками,
Мне просто нужен совет, как справиться с жизнью, такой беспокойной.
Раньше я лучше всех справлялся с неудачами,
Теперь я просто в отчаянии.

Я изо всех сил стараюсь быть в порядке.
Потом говорю себе, что это невозможно.
Продолжаю говорить себе, что это невозможно.

Я курю, пока лёгкие не почернеют,
Пока лёгкие не почернеют.
Но это мне не помогает.
Но это мне не помогает.

И я цепляюсь за бутылку,
Потому что она меня обезболивает.
Но это мне не помогает.
Может кто-нибудь мне помочь?
Потому что я сам себе не могу помочь.

Я пытаюсь найти лекарство,
Чтобы заглушить свою тревогу.
Что-то, что может меня освободить.
О, я ненавижу эту свою часть.

Я пытаюсь найти лекарство,
Чтобы заглушить свою тревогу.
Что-то, что может меня освободить.
О, я ненавижу эту свою часть.

Пытаюсь найти лекарство (У-у)
Я пытаюсь найти лекарство,
Чтобы заглушить эту тревогу.

Я курю, пока лёгкие не почернеют,
Но это мне не помогает.
Может кто-нибудь мне помочь?
Потому что я сам себе не могу помочь.