Paroles et traduction Aija Andrejeva - Blēņas

Blēņas

Durvis ir pievērtas un aizkari ciet, mums nav kur iet
Tu uz mani paskaties un pasmaidi, palīdziet!
Varbūt tas dzēriens bij' stiprāks kā man šķiet?!
Lai dievs nogrābstās kā man ar Tevi gribas darīt blēņas
Lai dievs nogrābstās kā man ar Tevi gribas darīt blēņas
O o o ooo, darīsim blēņas!
O o o ooo, darīsim blēņas!
Laikapstākļi apspriesti un kā pazīstu tavu brālēnu, ko nu?
Mūzika izslēgta un domas sāk jukt, mums nav kur sprukt!
Varbūt tas dzēriens bij' stiprāks kā man šķiet?!
Lai dievs nogrābstās kā man ar Tevi gribas darīt blēņas
Lai dievs nogrābstās kā man ar Tevi gribas darīt blēņas
O o o ooo, darīsim blēņas!
O o o ooo, darīsim blēņas!
O o o ooo, darīsim blēņas!
O o o ooo, darīsim blēņas!
Lai dievs nogrābstās kā man ar Tevi gribas darīt blēņas
Lai dievs nogrābstās kā man ar Tevi gribas darīt blēņas
O o o ooo, darīsim blēņas!
O o o ooo, darīsim blēņas!

Bêtises

Les portes sont fermées et les rideaux tirés, nous n'avons nulle part où aller
Tu me regardes et souris, aide-moi !
Peut-être que cette boisson était plus forte que je ne le pensais ?!
Que Dieu me damne ! Comme j'ai envie de faire des bêtises avec toi
Que Dieu me damne ! Comme j'ai envie de faire des bêtises avec toi
O o o ooo, faisons des bêtises !
O o o ooo, faisons des bêtises !
Le temps a été discuté et comme je connais ton cousin, que faire ?
La musique est éteinte et mes pensées commencent à s'emballer, nous n'avons nulle part où aller !
Peut-être que cette boisson était plus forte que je ne le pensais ?!
Que Dieu me damne ! Comme j'ai envie de faire des bêtises avec toi
Que Dieu me damne ! Comme j'ai envie de faire des bêtises avec toi
O o o ooo, faisons des bêtises !
O o o ooo, faisons des bêtises !
O o o ooo, faisons des bêtises !
O o o ooo, faisons des bêtises !
Que Dieu me damne ! Comme j'ai envie de faire des bêtises avec toi
Que Dieu me damne ! Comme j'ai envie de faire des bêtises avec toi
O o o ooo, faisons des bêtises !
O o o ooo, faisons des bêtises !