Paroles et traduction Aija Andrejeva - Es Iešu Tālāk
Ceļš
sākās
Dundegā
Le
chemin
a
commencé
à
Dundegā
Nav
lieka
vairs
nekā
un
nu
var
iet
Il
n'y
a
plus
rien
de
superflu
et
maintenant
je
peux
y
aller
Līdz
Slīterei
un
apskatīt
Jusqu'à
Slītere
et
voir
Vai
sila
purenes
vēl
zied
Si
les
champs
de
maïs
sauvages
sont
encore
en
fleurs
Caur
ceļa
putekļiem
un
pļavām
À
travers
la
poussière
du
chemin
et
les
prairies
Kur
ziedonis
vēl
skan
Où
le
chant
du
rossignol
résonne
encore
Caur
ceļa
putekļiem
gar
telefonu
stabiem
À
travers
la
poussière
du
chemin
le
long
des
poteaux
téléphoniques
Viegli
soļot
man
Il
est
facile
de
marcher
pour
moi
Man
jāiet
ārā
Je
dois
sortir
Es
iešu
tālāk
Je
vais
plus
loin
Kaut
basām
kājām
Même
pieds
nus
Līdz
apvārsnim
Jusqu'à
l'horizon
Šī
zeme
mana
ir
Cette
terre
est
mienne
Man
jāiet
ārā
Je
dois
sortir
Nāc
ārā
iesim
tālāk
Sors,
on
va
plus
loin
Kaut
basām
kājām
Même
pieds
nus
Līdz
apvārsnim
Jusqu'à
l'horizon
Šī
zeme
mana
ir
Cette
terre
est
mienne
No
dūcieniem
un
svilpieniem
Des
bruits
et
des
sifflements
No
motoriem
prom
domas
klīst
Des
moteurs
lointains,
les
pensées
errent
Pār
namu
jumtiem
pacelties
S'élever
au-dessus
des
toits
Un
ieraudzīt
kur
zaļums
mīt
Et
voir
où
la
verdure
habite
No
ielu
labirintiem
projām
Loin
des
labyrinthes
des
rues
Tur
vienmēr
steiga
skauj
Là,
la
hâte
ronge
toujours
Caur
ielu
labirintiem
garām
skatlogiem
À
travers
les
labyrinthes
des
rues,
devant
les
vitrines
Viegli
soļot
man
Il
est
facile
de
marcher
pour
moi
Man
jāiet
ārā
Je
dois
sortir
Es
iešu
tālāk
Je
vais
plus
loin
Kaut
basām
kājām
Même
pieds
nus
Līdz
apvārsnim
Jusqu'à
l'horizon
Šī
zeme
mana
ir
Cette
terre
est
mienne
Man
jāiet
ārā
Je
dois
sortir
Nāc
ārā
iesim
tālāk
Sors,
on
va
plus
loin
Kaut
basām
kājām
Même
pieds
nus
Līdz
apvārsnim
Jusqu'à
l'horizon
Šī
zeme
mana
ir
Cette
terre
est
mienne
Es
iešu
tālāk
Je
vais
plus
loin
Es
iešu
tālāk
Je
vais
plus
loin
Man
jāiet
ārā
Je
dois
sortir
Es
iešu
tālāk
Je
vais
plus
loin
Kaut
basām
kājām
Même
pieds
nus
Līdz
apvārsnim
Jusqu'à
l'horizon
Šī
zeme
mana
ir
Cette
terre
est
mienne
Man
jāiet
ārā
Je
dois
sortir
Nāc
ārā
iesim
tālāk
Sors,
on
va
plus
loin
Kaut
basām
kājām
Même
pieds
nus
Līdz
apvārsnim
Jusqu'à
l'horizon
Šī
zeme
mana
ir
Cette
terre
est
mienne
Man
jāiet
ārā
Je
dois
sortir
Es
iešu
tālāk
Je
vais
plus
loin
Kaut
basām
kājām
Même
pieds
nus
Līdz
apvārsnim
Jusqu'à
l'horizon
Šī
zeme
mana
ir
Cette
terre
est
mienne
Man
jāiet
ārā
Je
dois
sortir
Nāc
ārā
iesim
tālāk
Sors,
on
va
plus
loin
Kaut
basām
kājām
Même
pieds
nus
Līdz
apvārsnim
Jusqu'à
l'horizon
Šī
zeme
mana
ir
Cette
terre
est
mienne
Man
jāiet
ārā
Je
dois
sortir
Es
iešu
tālāk
Je
vais
plus
loin
Līdz
pašam
galam
Jusqu'au
bout
Kaut
basām
kājām
Même
pieds
nus
Līdz
apvārsnim
Jusqu'à
l'horizon
Šī
zeme
mana
ir
Cette
terre
est
mienne
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.