Paroles et traduction Aija Andrejeva - Glezna

Man jau bērnībā,draugi teica tā
Esi burvīga lelle.
Mātes vārdi man pat vēl šodien skan,
Esi brīnišķa lelle.
Bet šie vārdi mani baida,
Es no tevis citus gaidu
Teic esi mīļa man tu.
Vai tu bieži vien raugies kā ne viens,
Esi burvīga lelle,
Pats tu arī tā laikam nodomā
Esi laimīga lelle.
Bet ja krūtīs manu sirdi
Īsti milai nesadzirdi
Tā,labāk nenāc nekad.
Blakus tev ar vien,es būšu pasaulē
Mīļa,laba,tev dzīve būšu,
Tikai ne lelle vien,nē,nē,nē,nē,nē,nē
Visam es labprāt gribu būt tev klāt
Nejau rotaļu lelle,
Sirds man bēdas jūt,
Sirds var jautra būt.
Ne jau nedzīva lelle
Bet ja tu to nesajūti,
Ja tev tikai akmens krūtis
Tad laimi negūt nekad.
Blakus tev ar vien
Es būšu pasaulē
Mīļa,laba tev
Dzīvē būšu,tikai
Ne lelle vien nē,nē,nē,nē,nē,nē
Lelle,lelle,nē,nē,lelle.

У меня уже в детстве,друзья, - сказал он
Ты прекрасная кукла.
Матери слова я даже еще и сегодня звучит,
Ты прекрасна, кукла.
Но эти слова меня пугает,
Я от тебя жду другие
Говорят ты милая меня ты.
Ты часто смотришь, как не один,
Будьте очаровательны кукла,
Сам ты и так наверное думают
Будь счастливой куклой.
Но если в груди мое сердце
На самом деле milai nesadzirdi
Так,лучше nenāc никогда.
Рядом с тобой часто,я буду в мире
Милая,хорошая,тебе жизнь буду,
Только не кукла в одиночку,нет,нет,нет,нет,нет,нет
Всего я с удовольствием хочу быть в тебе присутствует
Совершенно случайно игровая кукла,
Сердце у меня горе чувствует,
Сердце может быть веселая.
Не уже безжизненная кукла
Но если ты nesajūti,
Если у тебя только камень в груди
Тогда счастье не получать никогда.
Рядом с тобой с только
Я буду в мире
Милая,хорошая ты
В жизни буду,только
Не кукла всего, нет,нет,нет,нет,нет,нет
Кукла,кукла,нет,нет,кукла.