Paroles et traduction Aika - Carousel

Carousel

Tell me have you ever wondered
Why some things are way down under
While other things are spilling over?
One day you? re on top of it and standin? 10 feet tall
And the next you have lost it all

? Time I feel like life is only
Ferris wheels and painted ponies
No road, no map, no destination
? Cause I? ve begun to notice, and well, maybe you have, too
That one thing seems to be true

Whatever goes around
Always comes around
The carousel keeps
Spinning round and round
Whatever you may say
Whatever you may do
The carousel will
Bring it back to you

Every end has a beginning
Every losing has a winning
Every leaving has a returning
Night turns into day and then day turns dark again
On and on it goes without end

Whatever goes around
Always comes around
The carousel keeps
Spinning round and round
Whatever you may say
Whatever you may do
The carousel will
Bring it back to you

Some days we may travel like wheels in circles
Some days we may break new ground
Sometimes the hours crawl by like turtles
Till time slowly comes unwound?
Slowly unwound? slowly Unwound

Карусель

Скажи, ты никогда не задумывался,
Почему одни вещи скрыты так глубоко,
В то время как другие льются через край?
В один день ты на вершине мира, на высоте десяти футов,
А на следующий ты теряешь всё.

Время… Мне кажется, что жизнь – это просто
Колесо обозрения и раскрашенные пони,
Ни дороги, ни карты, ни пункта назначения.
Потому что я начала замечать, и, возможно, ты тоже,
Что одна вещь всегда остаётся верной:

Что посеешь, то и пожнёшь,
Всё всегда возвращается.
Карусель продолжает
Крутиться снова и снова.
Что бы ты ни говорил,
Что бы ты ни делал,
Карусель
Вернёт это тебе.

У каждого конца есть своё начало,
Каждый проигрыш предвещает победу,
Каждый уход сулит возвращение.
Ночь сменяется днём, а день снова погружается во тьму,
И так продолжается до бесконечности.

Что посеешь, то и пожнёшь,
Всё всегда возвращается.
Карусель продолжает
Крутиться снова и снова.
Что бы ты ни говорил,
Что бы ты ни делал,
Карусель
Вернёт это тебе.

В какие-то дни мы можем кружиться, как колёса,
В другие – открывать новые горизонты.
Иногда часы ползут, как черепахи,
Пока время медленно не раскрутит свою спираль…
Медленно раскрутит… медленно раскрутит…