Ensisuudelma - Aikakone traduction en allemand

Ensisuudelma

Kohtauspaikalla sain hetken odottaa
Kun huvipuistoon sua tulin tapaamaan
"Hei, tule tnne" tuttu ni huudahtaa
Ajattelin, ei voi olla kauniimpaa
Tunnen sun lmmn
Suudelman,
Sain sulta ensimmisen
Kauneimman
Sain yhden pienen hetken
Muistoihin sen sinetin
Ja kannan ikuisuuteen
Un petit moment -avec toi, mon amour
M'a rendue heureuse -pour toujour
Illan pimetess aika seisahtuu
Ilmapallon narut yhteen kietoutuu
Peilisaliin kaksi kuvaa heijastuu
On onni hunajaa -ja ruusua on suu
Tunenn sen lmmn
"Hei, tule tnne" ni huudahtaa
Mikn ei voi olla en ennallaan
Ajan takana on kauniimpaa
Ensisuudelman saa aina uudestaan

Erster Kuss

Am Treffpunkt musste ich einen Moment warten,
Als ich dich im Vergnügungspark treffen wollte.
"Hey, komm her", ruft eine bekannte Stimme,
Ich dachte, schöner kann es nicht sein.
Ich spüre deine Wärme,
Einen Kuss,
Bekam ich von dir den allerersten,
Den Schönsten.
Ich bekam einen kleinen Moment,
Das Siegel für die Erinnerungen,
Und ich trage es in die Ewigkeit.
Un petit moment -avec toi, mon amour
M'a rendue heureuse -pour toujour
Als der Abend dunkler wird, bleibt die Zeit stehen,
Die Luftballonschnüre verflechten sich,
Zwei Bilder spiegeln sich im Spiegelsaal,
Das Glück ist Honig - und dein Mund ist wie eine Rose.
Ich spüre diese Wärme,
"Hey, komm her", so ruft es,
Nichts kann mehr so sein wie zuvor,
Hinter der Zeit ist es schöner,
Den ersten Kuss bekommt man immer wieder.