Paroles et traduction Aikakone - Ensisuudelma

Ensisuudelma

Kohtauspaikalla sain hetken odottaa
Kun huvipuistoon sua tulin tapaamaan
"Hei, tule tnne" tuttu ni huudahtaa
Ajattelin, ei voi olla kauniimpaa
Tunnen sun lmmn
Suudelman,
Sain sulta ensimmisen
Kauneimman
Sain yhden pienen hetken
Muistoihin sen sinetin
Ja kannan ikuisuuteen
Un petit moment -avec toi, mon amour
M'a rendue heureuse -pour toujour
Illan pimetess aika seisahtuu
Ilmapallon narut yhteen kietoutuu
Peilisaliin kaksi kuvaa heijastuu
On onni hunajaa -ja ruusua on suu
Tunenn sen lmmn
"Hei, tule tnne" ni huudahtaa
Mikn ei voi olla en ennallaan
Ajan takana on kauniimpaa
Ensisuudelman saa aina uudestaan

First Kiss

I waited for a moment at the meeting place
When I came to meet you at the amusement park
“Hey, come here!” you exclaimed
I thought, it couldn't be more beautiful
I can feel your warmth
Your kiss,
You gave me my first one
The most beautiful one
I got one little moment
A seal in my memories
And I carry it to eternity
Un petit moment -avec toi, mon amour
M'a rendue heureuse -pour toujour
When night falls, time stands still
The strings of the balloons get tangled
Two images are reflected in the hall of mirrors
Happiness is honey and your mouth is a rose
I feel its warmth
“Hey, come here!” you exclaimed
Nothing can ever be the same
The past is more beautiful
You can always get your first kiss again