Paroles et traduction Aikakone - Liian vanha

Liian vanha

Illalla nukuttaa liian aikaisin
Ja aamulla väsyttää turhan myöhään.
Jotain piristystä tähän kaipaisin.
Lähtisitkö kanssani ulos syömään.

Tässä lauleskelen lauluu
Ja itselleni nauran nauruu
Ja kysyn, olenko mä vanha
Olenko mä liian vanha
Olenko mä vanha
Liian vanha tähän touhuun.

Uuu-uuuu
Liian vanha tähän touhuun
Uuu-uuuu
Liian vanha tähän touhuun

Yhä stetsonii mä käytän
Ja koko maailmalle näytän
Ei liian rankaksi käy elämäni tää
Kun annat mun välillä cowboyta esittää.

Tässä lauleskelen lauluu
Ja itselleni nauran nauruu
Ja kysyn, olenko mä vanha
Olenko mä liian vanha
Olenko mä vanha
Liian vanha tähän touhuun.

Uuu-uuuu
Liian vanha tähän touhuun
Uuu-uuuu
Liian vanha tähän touhuun

Taitaa olla vähän niin ja näin
Tän jaksamisen kanssa mulla
Silti aina nuori pitäis aina olla mieleltään
Muuten järjetön mä oisin, oooo

Tässä lauleskelen lauluu
Ja itselleni nauran nauruu
Ja kysyn, olenko mä vanha
Olenko mä liian vanha
Olenko mä vanha
Liian vanha tähän touhuun.

Uuu-uuuu
Liian vanha tähän touhuun
Uuu-uuuu
Liian vanha tähän touhuun

Too Old

I get sleepy too early at night
And I get too tired too late in the morning.
I'd like some refreshment.
Would you go out to dinner with me?

I'm singing a song here
And I'm laughing at myself
And I'm asking, am I old?
Am I too old?
Am I old
Too old for this?

Uuu-uuuu
Too old for this
Uuu-uuuu
Too old for this

I still wear a stetson
And I show the whole world
Life isn't too heavy for me
When you let me pretend to be a cowboy.

I'm singing a song here
And I'm laughing at myself
And I'm asking, am I old?
Am I too old?
Am I old?
Too old for this?

Uuu-uuuu
Too old for this
Uuu-uuuu
Too old for this

I think it's a little bit of both
With this stamina of mine
But you should always stay young in your mind
Otherwise I'd be crazy, oooo

I'm singing a song here
And I'm laughing at myself
And I'm asking, am I old?
Am I too old?
Am I old?
Too old for this?

Uuu-uuuu
Too old for this
Uuu-uuuu
Too old for this