Nostan sut - Aikakone traduction en allemand

Nostan sut

Kun kaadut maahan, etkä pääse nousemaan.
Ja sataa sirpaleita maahan mustimpaan,
Niin mä taas, tuun sun luo.

Kun särkyy sydämesi rikki kokonaan
Ja palasia et sä pysty liimaamaan,
Niin mä taas, niin mä taas,
Tuun sun luo ja korjaan.

Taas mä nostan sut jatkamaan,
Taas mä nostan sut uskomaan

Ne ei meitä saa,
Ne ei meitä saa,
Ne ei meitä saa,
Mä nostan sut.

Kun valvot yksin, etkä pysty nukkumaan,
Ja tyynyllesi kyynelvirta putoaa.
Niin mä taas, tuun sun luo.

Kun kaikki unelmasi alas poljetaan
Ja muut ei usko suhun enää ollenkaan,
Niin mä taas, niin mä taas tuun sun luo,
Ja korjaan.

Taas mä nostan sut jatkamaan,
Taas mä nostan sut uskomaan

Ne ei meitä saa,
Ne ei meitä saa,
Ne ei meitä saa,
Mä nostan sut.

Viiltää haavaa ja rauniot jos sumuun jää
Ja nään kaukaa kun joku sua jo vetää kohti usvaa.

Haa-a-a-a-ahaa.

Ne ei meitä saa,
Ne ei meitä saa,
Ne ei meitä saa,
Mä nostan sut... (x2)

Ich hebe dich auf

Wenn du zu Boden fällst und nicht mehr aufstehen kannst.
Und Scherben auf den schwärzesten Boden fallen,
Dann werde ich wieder zu dir kommen.

Wenn dein Herz ganz und gar zerbricht
Und du die Teile nicht zusammenkleben kannst,
Dann werde ich wieder, dann werde ich wieder,
Zu dir kommen und es reparieren.

Wieder hebe ich dich auf, damit du weitermachst,
Wieder hebe ich dich auf, damit du glaubst

Sie kriegen uns nicht,
Sie kriegen uns nicht,
Sie kriegen uns nicht,
Ich hebe dich auf.

Wenn du alleine wach liegst und nicht schlafen kannst,
Und ein Tränenstrom auf dein Kissen fällt.
Dann werde ich wieder zu dir kommen.

Wenn all deine Träume mit Füßen getreten werden
Und die anderen überhaupt nicht mehr an dich glauben,
Dann werde ich wieder, dann werde ich wieder zu dir kommen,
Und es reparieren.

Wieder hebe ich dich auf, damit du weitermachst,
Wieder hebe ich dich auf, damit du glaubst

Sie kriegen uns nicht,
Sie kriegen uns nicht,
Sie kriegen uns nicht,
Ich hebe dich auf.

Wenn es die Wunde aufreißt und die Ruinen im Nebel verschwinden
Und ich von weitem sehe, wie dich jemand in den Nebel zieht.

Haa-a-a-a-ahaa.

Sie kriegen uns nicht,
Sie kriegen uns nicht,
Sie kriegen uns nicht,
Ich hebe dich auf... (x2)