Paroles et traduction Aikakone - Nostan sut

Nostan sut

Kun kaadut maahan, etkä pääse nousemaan.
Ja sataa sirpaleita maahan mustimpaan,
Niin mä taas, tuun sun luo.

Kun särkyy sydämesi rikki kokonaan
Ja palasia et sä pysty liimaamaan,
Niin mä taas, niin mä taas,
Tuun sun luo ja korjaan.

Taas mä nostan sut jatkamaan,
Taas mä nostan sut uskomaan

Ne ei meitä saa,
Ne ei meitä saa,
Ne ei meitä saa,
Mä nostan sut.

Kun valvot yksin, etkä pysty nukkumaan,
Ja tyynyllesi kyynelvirta putoaa.
Niin mä taas, tuun sun luo.

Kun kaikki unelmasi alas poljetaan
Ja muut ei usko suhun enää ollenkaan,
Niin mä taas, niin mä taas tuun sun luo,
Ja korjaan.

Taas mä nostan sut jatkamaan,
Taas mä nostan sut uskomaan

Ne ei meitä saa,
Ne ei meitä saa,
Ne ei meitä saa,
Mä nostan sut.

Viiltää haavaa ja rauniot jos sumuun jää
Ja nään kaukaa kun joku sua jo vetää kohti usvaa.

Haa-a-a-a-ahaa.

Ne ei meitä saa,
Ne ei meitä saa,
Ne ei meitä saa,
Mä nostan sut... (x2)

I'll Lift You Up

When you fall to the ground and can't get up.
And fragments of the darkest rain fall to the ground,
I'll be there for you again.

When your heart breaks completely
And you can't put the pieces back together,
Again I'll be there, again I'll be there,
I'll be there for you and I'll fix it.

Again, I'll lift you up to keep going,
Again, I'll lift you up to have faith.

They won't get us,
They won't get us,
They won't get us,
I'll lift you up.

When you lie awake and can't sleep,
And tears fall on your pillow.
Again I'll be there for you.

When all your dreams are trampled underfoot
And no one believes in you anymore,
Again I'll be there, again I'll be there for you,
And I'll fix it.

Again I'll lift you up to keep going,
Again I'll lift you up to have faith.

They won't get us,
They won't get us,
They won't get us,
I'll lift you up.

The wound stings, and the ruins remain in the fog,
And I see from afar how someone is already pulling you toward the mist.

Haa-a-a-a-ahaa.

They won't get us,
They won't get us,
They won't get us,
I'll lift you up... (x2)