Paroles et traduction Aikakone - Pikkulintu

Pikkulintu

Puistossa nin pikkulinnun
Jotenkin loukkaantuneen
Mietin kuinka m kiinni saisin
Linnun haavoittuneen
Lhelle hiivin ja takin heitin
Sen alle lintu jo ji
Mut juuri kun sit melkein koskin
Se liepeen alta lensi pois
Ei itsen antanut koskettaa
Miettinyt oon sit useasti
Nyt tiedn paremmin
Oon nhnyt sen linnun monta kertaa
Yss kaupungin
Yksin kantaa murheitansa
Kipua viiltv
Eik tunnista auttajaansa
Lhelle pyrkiv
Yksin kantaa murheitansa
Ja pakenee yn selkn
Ei sydntn anna hn koskettaa
Oon nhnyt sen linnun monta kertaa
Yss kaupungin
Yksin kantaa murheitansa
Kipua viiltv
Eik tunnista auttajaansa
Lhelle pyrkiv
Yksin kantaa murheitansa
Ja pakenee yn selkn
Ei sydntn anna hn koskettaa

Little Bird

I saw a little bird in the park
Somehow hurt
I wondered how I could catch it
The wounded bird
I crept closer and threw my jacket
Under it the bird already
But just when I almost touched it
It flew away from under the hem
It wouldn't let me touch it
I've thought about it many times since then
Now I know better
I've seen that bird many times
In the city at night
Carrying its sorrows alone
Sharp pain
It doesn't recognize its helper
Approaching closer
Carrying its sorrows alone
And running away with its back turned
It doesn't let its heart be touched
I've seen that bird many times
In the city at night
Carrying its sorrows alone
Sharp pain
It doesn't recognize its helper
Approaching closer
Carrying its sorrows alone
And running away with its back turned
It doesn't let its heart be touched