Rakkauslaulu - Aikakone traduction en allemand

Rakkauslaulu

Auringossa alkaneet
On kaikki kauniit hetket
Mä niihin kulkea voin
Kun kesä lämmöllään
Sai mielen täyteen onneen
Mä lemmennektarin join
Meri kimmeltää
Rakkaudesta laulettu
On monta sataa kertaa
Sulle laulu merestä
En löytänyt vertaa
Itse siksi kirjoitin
Tän pienen melodian
Luona rantakahvilan
Sen sulle laulan
Kesäpäivään päättyvään
Sua ootan saapuvaksi
Ei vielä varjoas näy
Jää iltaan kaipaus
Pois menköön yksinäisyys
Kun askel asfalttiin käy
Meri kimmeltää

Liebeslied

In der Sonne begannen
All die schönen Momente
Ich kann in ihnen wandeln
Als der Sommer mit seiner Wärme
Den Geist mit Glück erfüllte
Ich trank den Liebesnektar
Das Meer glitzert
Von der Liebe wurde gesungen
Viele hundert Male
Für dich, ein Lied vom Meer
Ich fand nichts Vergleichbares
Deshalb schrieb ich selbst
Diese kleine Melodie
Beim Strandcafé
Singe ich sie dir
Zum ausgehenden Sommertag
Ich warte auf deine Ankunft
Noch ist kein Schatten zu sehen
Im Abend bleibt die Sehnsucht
Lass die Einsamkeit vergehen
Wenn der Schritt auf den Asphalt trifft
Das Meer glitzert