Tähtikaaren Taa - Aikakone traduction en allemand

Tähtikaaren Taa

Hiljaisuuden meren tuulen melkein kuulen äänen ikuisuuden
Tähdenlennon loisteen hennon näin ja toivon että sinäkin näet sen
Etkä olisi enään yksinäinen

Tähtikaaren taa taivaisiin sinne minäkin tahtoisin kaukana on maa
Ja niin yksin on ikävä luokses niin tähtikaaren taa taivaisiin
Eikä palattais koskaan satamiin hetkisiin

Tänään lähden luokse tähden hiljaisen rannan jolle nimesi annan
Satelliitin mukaan laitoin sinulle viestin kumpa kuulisit sen etkä olisi
Enään yksinäinen

Tähtikaaren taa taivaisiin sinne minäkin tahtoisin kaukana on maa
Ja niin yksin on ikävä luokses niin tähtikaaren taa taivaisiin
Eikä palattais koskaan satamiin hetkisiin

Taivaisiin...

Tähtikaaren taa taivaisiin sinne minäkin tahtoisin kaukana on maa
Ja niin yksin on ikävä luokses niin tähtikaaren taa taivaisiin
Eikä palattais koskaan satamiin hetkisiin

Taivaisiin...

Hinter dem Sternenbogen

Die Stille des Meeres, den Wind, ich höre fast den Klang der Ewigkeit
Den sanften Schein einer Sternschnuppe sah ich und hoffe, dass du ihn auch siehst
Und nicht mehr so einsam bist

Hinter den Sternenbogen, zum Himmel, dorthin möchte auch ich, weit weg ist das Land
Und so allein, ich vermisse dich so, hinter den Sternenbogen, zum Himmel
Und wir würden nie mehr zu den Häfen der flüchtigen Momente zurückkehren

Heute gehe ich zum stillen Stern, dem Ufer, dem ich deinen Namen gebe
Mit dem Satelliten habe ich dir eine Nachricht geschickt, ich hoffe, du hörst sie und bist
Nicht mehr so einsam

Hinter den Sternenbogen, zum Himmel, dorthin möchte auch ich, weit weg ist das Land
Und so allein, ich vermisse dich so, hinter den Sternenbogen, zum Himmel
Und wir würden nie mehr zu den Häfen der flüchtigen Momente zurückkehren

Zum Himmel...

Hinter den Sternenbogen, zum Himmel, dorthin möchte auch ich, weit weg ist das Land
Und so allein, ich vermisse dich so, hinter den Sternenbogen, zum Himmel
Und wir würden nie mehr zu den Häfen der flüchtigen Momente zurückkehren

Zum Himmel...