Paroles et traduction Aikakone - Vuosisadan Rakkaustarina
Vuosisadan Rakkaustarina
A Century Love Story
Internetissä
poika
tapas
naisen,
se
oli
kaunis
ja
erillainen
My
dear,
on
the
internet
you
met
a
woman,
beautiful
and
different
Ne
kävi
elokuvan
jälkeen
aina
syömäs,
usein
illat
veny
erittäin
myöhää
You
went
to
the
movies
then
always
ate,
often
the
evenings
stretched
into
the
very
late
Poika
saatto
naisen
rappukäytävää,
käytöstavat
oli
jotain
niin
näyttävää
You
walked
her
to
her
apartment
door,
your
manners
were
something
to
behold
Suhde
toimi
kaikki
oli
selvää,
poika
oli
25
nainen
34
The
relationship
worked,
everything
was
clear,
you
were
25
and
she
was
34
Ystävät
hyväksyi
suhteen,
kunnes
näki
naisen
kädessä
ne
ruhjeet
Your
friends
accepted
the
relationship,
until
they
saw
the
bruises
on
her
hand
Kaikki
alko
syyttää
poikaystävää,
nainen
sano
että
turha
sitä
syyttämää
Everyone
started
to
blame
you,
the
woman
said
it
was
useless
to
blame
you
Nainen
sano
et
kaatus
potkulaudalla,
ystävät
sano
"koht
on
kynttilät
haudalla"
The
woman
said
you
fell
off
the
scooter,
your
friends
said
"there
will
soon
be
candles
on
your
grave"
Nainen
itkee
pois
pahan
olonsa,
antaa
rakkauden
ryömiä
kolosta
The
woman
cries
away
her
bad
feelings,
letting
love
crawl
out
of
the
hole
Rakkaus
kasvaa,
sitä
ei
huomaa
Love
grows,
you
do
not
notice
Se
tappaa
ympäristön
eikä
suojaa
It
kills
the
environment
and
does
not
protect
Poika
pyytä
anteeks,
nainen
antaa
You
ask
for
forgiveness,
she
gives
it
Vittu
noi
rakkauden
sokasemat
lampaat
Fuck
those
sheep
blinded
by
love
Tekee
pahaa
katsoa
paperii,
kohta
lentää
verta
jo
tapettii
It
hurts
to
look
at
paper,
blood
will
soon
fly
on
the
wallpaper
Rakkaustarinalla
traaginen
loppu,
voidaan
sanoo
loppu
laudasta
potku
The
love
story
had
a
tragic
ending,
we
can
say
the
end
of
the
plank
was
a
kick
Sama
tahti
jatku
monta
viikkoo,
nainen
sai
naamaansa
vitun
monta
viiltoo
The
same
beat
continued
for
many
weeks,
the
woman
got
many
cuts
on
her
face
Nainen
yritti
miestänsä
auttaa
mut
nyrkkeily
säkki
vietii
takasin
kauppaa
The
woman
tried
to
help
her
husband,
but
the
punching
bag
took
her
back
to
the
store
Rahoilla
ostettii
veitsii
ja
kaljaa,
säkin
sijast
hakattii
naista
nyrkki
paljaan
The
money
was
used
to
buy
knives
and
beer,
instead
of
the
bag,
the
woman
was
beaten
bare-fisted
Eräänä
päivänä
nainen
jättää
miehen,
kirjaimellisesti
mies
ei
purematta
niele
One
day
the
woman
leaves
the
man,
literally,
the
man
does
not
take
it
lying
down
Mies
hakkaa
naista
minkä
kerkee,
samaa
aikaa
nussii
verille
sen
perseen
The
man
beats
the
woman
as
much
as
he
can,
at
the
same
time
he
fucks
her
ass
until
it
bleeds
Mies
sanoo
sä
oot
tarpeeton,
köyttää
sen
tuolii
niinku
laura
eeron
The
man
says
you
are
useless,
ties
her
to
a
chair
like
Laura
Eron
Hakkaa
ruuvimeisselillä
ohimoo,
tunkee
suun
täytee
vittu
folioo
Beats
her
temple
with
a
screwdriver,
fills
her
mouth
with
fucking
foil
Nainen
itkee
suu
täynnä
haavoja,
mies
nauraa
katsoessaan
raatoa
The
woman
cries
with
her
mouth
full
of
wounds,
the
man
laughs
as
he
watches
the
carcass
Höylää
niskasta
raastimella
paloja,
työntää
pilluun
akvaariokaloja
Shaves
pieces
off
her
neck
with
a
grater,
pushes
aquarium
fish
into
her
pussy
Miehel
kuumenemassa
veden
keitin,
mies
tietää
sydämmeen
reitin
The
water
heater
is
heating
up
in
the
man,
the
man
knows
the
way
to
the
heart
Silmäluomet
leikattiin
irti
kaataessa
vettä
naisen
silmii
The
eyelids
were
cut
off
when
pouring
water
into
the
woman's
eyes
Mies
kaivaa
taskusta
puukon,
hymyilee
ja
antaa
naiselle
suukon
The
man
pulls
a
knife
out
of
his
pocket,
smiles
and
kisses
the
woman
Keskelle
sen
punasta
poskea,
akillesjänteet
on
verestä
kosteat
In
the
middle
of
her
red
cheek,
the
Achilles
tendons
are
wet
with
blood
Nainen
on
kuollu
jo
varmaa,
mies
lyö
rautalapiolla
selkärankaa
The
woman
is
probably
already
dead,
the
man
hits
her
spine
with
an
iron
shovel
Useita
kertoja,
verisii
verhoja
Several
times,
bloody
curtains
KURISTAJA
on
vaan
tarinan
kertoja
The
STRANGLER
is
just
the
storyteller
Mies
nauraa
nainen
makaa
veressä,
unelmien
täyttymys
on
vasta
edessä
The
man
laughs,
the
woman
lies
in
blood,
the
fulfillment
of
dreams
is
just
ahead
Pillu
vai
perse
entten
tentten,
nekrofilia
niinku
edmund
kempper
Pussy
or
ass
either-or,
necrophilia
like
Edmund
Kempper
Lainataa
aikasemmast
yks
laini,
mies
ei
purematta
niele
ainakaa
naisii
Borrowing
a
line
from
earlier,
the
man
does
not
take
it
lying
down,
at
least
not
women
Siks
se
palasen
poskesta
purasee,
alaspäin
mentäessä
haisee
jo
munalle
That's
why
he
bites
a
piece
of
his
cheek,
going
down
it
smells
like
balls
Mies
säästää
alaruumiin
seksiin
kasvoi
pureksii
niiku
ne
ois
keksii
The
man
saves
the
lower
body
for
sex,
growing
up,
he
bites
them
like
they
were
crackers
Mies
jättää
alaruumiin
seksiin
kasvoi
pureksii
niiku
ne
ois
keksii
The
man
leaves
the
lower
body
for
sex,
growing
up,
he
bites
them
like
they
were
crackers
Nielee
kaiken
koko
vitun
naisen,
ylävartalon
ja
tekee
siitä
vielä
taidet
Swallows
the
whole
fucking
woman,
eats
the
upper
body
and
even
makes
art
out
of
it
Salatut
elämät
asunto
siivotaa,
mies
on
pitäny
asuntonsa
piilossa
Hidden
Lives
apartment
is
cleaned,
the
man
has
kept
his
apartment
hidden
Toisessa
kaupungissa
miestä
vastas,
seisoo
vaimo
sekä
kolme
lasta
In
another
city
the
man
was
met
by
his
wife
and
three
children
Isi
on
palannu
taas
työ
matkaltaan
isin
pitää
levätä
Daddy's
back
from
his
work
trip,
Daddy
needs
to
rest
Työ
On
Raskasta.
Work
is
hard.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Matti Kalevi Inkinen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.