Paroles et traduction Aikakone - Vuosisadan Rakkaustarina
Vuosisadan Rakkaustarina
Любовная история века
Internetissä
poika
tapas
naisen,
se
oli
kaunis
ja
erillainen
В
Интернете
парень
встретил
женщину,
она
была
красивой
и
особенной.
Ne
kävi
elokuvan
jälkeen
aina
syömäs,
usein
illat
veny
erittäin
myöhää
После
фильма
они
всегда
ходили
поесть,
часто
засиживались
до
поздней
ночи.
Poika
saatto
naisen
rappukäytävää,
käytöstavat
oli
jotain
niin
näyttävää
Парень
провожал
женщину
до
подъезда,
его
манеры
были
такими
впечатляющими.
Suhde
toimi
kaikki
oli
selvää,
poika
oli
25
nainen
34
Отношения
работали,
все
было
ясно,
парню
было
25,
женщине
- 34.
Ystävät
hyväksyi
suhteen,
kunnes
näki
naisen
kädessä
ne
ruhjeet
Друзья
приняли
отношения,
пока
не
увидели
синяки
на
руках
женщины.
Kaikki
alko
syyttää
poikaystävää,
nainen
sano
että
turha
sitä
syyttämää
Все
начали
обвинять
парня,
но
женщина
сказала,
что
не
нужно
его
винить.
Nainen
sano
et
kaatus
potkulaudalla,
ystävät
sano
"koht
on
kynttilät
haudalla"
Женщина
сказала,
что
упала
с
самоката,
друзья
сказали:
"Скоро
будут
свечи
на
могиле".
Nainen
itkee
pois
pahan
olonsa,
antaa
rakkauden
ryömiä
kolosta
Женщина
выплакивает
свою
боль,
позволяет
любви
выползти
из
своего
укрытия.
Rakkaus
kasvaa,
sitä
ei
huomaa
Любовь
растет,
этого
не
замечаешь.
Se
tappaa
ympäristön
eikä
suojaa
Она
убивает
окружение
и
не
защищает.
Poika
pyytä
anteeks,
nainen
antaa
Парень
просит
прощения,
женщина
прощает.
Vittu
noi
rakkauden
sokasemat
lampaat
Черт
возьми,
эти
ослепленные
любовью
овцы.
Tekee
pahaa
katsoa
paperii,
kohta
lentää
verta
jo
tapettii
Больно
смотреть
на
бумагу,
скоро
кровь
будет
литься
по
обоям.
Rakkaustarinalla
traaginen
loppu,
voidaan
sanoo
loppu
laudasta
potku
У
любовной
истории
трагический
конец,
можно
сказать,
конец
от
удара
самокатом.
Sama
tahti
jatku
monta
viikkoo,
nainen
sai
naamaansa
vitun
monta
viiltoo
Такой
же
ритм
продолжается
много
недель,
женщина
получила
в
лицо
чертовски
много
синяков.
Nainen
yritti
miestänsä
auttaa
mut
nyrkkeily
säkki
vietii
takasin
kauppaa
Женщина
пыталась
помочь
своему
мужчине,
но
боксерскую
грушу
вернули
обратно
в
магазин.
Rahoilla
ostettii
veitsii
ja
kaljaa,
säkin
sijast
hakattii
naista
nyrkki
paljaan
На
деньги
купили
ножи
и
пиво,
вместо
груши
били
женщину
голыми
кулаками.
Eräänä
päivänä
nainen
jättää
miehen,
kirjaimellisesti
mies
ei
purematta
niele
Однажды
женщина
бросает
мужчину,
в
прямом
смысле,
мужчина
не
проглатывает
это
молча.
Mies
hakkaa
naista
minkä
kerkee,
samaa
aikaa
nussii
verille
sen
perseen
Мужчина
бьет
женщину
изо
всех
сил,
в
то
же
время
трахает
ее
окровавленную
задницу.
Mies
sanoo
sä
oot
tarpeeton,
köyttää
sen
tuolii
niinku
laura
eeron
Мужчина
говорит,
что
ты
бесполезна,
привязывает
ее
к
стулу,
как
Лаура
Эрон.
Hakkaa
ruuvimeisselillä
ohimoo,
tunkee
suun
täytee
vittu
folioo
Бьет
отверткой
по
лбу,
засовывает
в
рот
чертову
фольгу.
Nainen
itkee
suu
täynnä
haavoja,
mies
nauraa
katsoessaan
raatoa
Женщина
плачет
с
полным
ртом
крови,
мужчина
смеется,
глядя
на
труп.
Höylää
niskasta
raastimella
paloja,
työntää
pilluun
akvaariokaloja
Сбривает
с
шеи
куски
кожи
бритвой,
засовывает
в
кишки
аквариумных
рыбок.
Miehel
kuumenemassa
veden
keitin,
mies
tietää
sydämmeen
reitin
У
мужчины
закипает
чайник,
он
знает
путь
к
сердцу.
Silmäluomet
leikattiin
irti
kaataessa
vettä
naisen
silmii
Веки
были
срезаны,
когда
он
лил
кипяток
женщине
в
глаза.
Mies
kaivaa
taskusta
puukon,
hymyilee
ja
antaa
naiselle
suukon
Мужчина
достает
из
кармана
нож,
улыбается
и
целует
женщину.
Keskelle
sen
punasta
poskea,
akillesjänteet
on
verestä
kosteat
Прямо
в
ее
красную
щеку,
ахилловы
сухожилия
влажные
от
крови.
Nainen
on
kuollu
jo
varmaa,
mies
lyö
rautalapiolla
selkärankaa
Женщина
уже
точно
мертва,
мужчина
бьет
железным
ломом
по
позвоночнику.
Useita
kertoja,
verisii
verhoja
Много
раз,
кровавые
занавески.
KURISTAJA
on
vaan
tarinan
kertoja
РАССКАЗЧИК
- всего
лишь
рассказчик
истории.
Mies
nauraa
nainen
makaa
veressä,
unelmien
täyttymys
on
vasta
edessä
Мужчина
смеется,
женщина
лежит
в
крови,
исполнение
мечты
только
впереди.
Pillu
vai
perse
entten
tentten,
nekrofilia
niinku
edmund
kempper
Писька
или
жопа,
вот
в
чем
вопрос,
некрофилия,
как
у
Эдмунда
Кемпера.
Lainataa
aikasemmast
yks
laini,
mies
ei
purematta
niele
ainakaa
naisii
Цитируя
предыдущую
строчку,
мужчина
не
проглатывает
молча,
по
крайней
мере,
женщин.
Siks
se
palasen
poskesta
purasee,
alaspäin
mentäessä
haisee
jo
munalle
Поэтому
он
откусывает
кусок
от
щеки,
опускаясь
ниже,
уже
пахнет
яйцами.
Mies
säästää
alaruumiin
seksiin
kasvoi
pureksii
niiku
ne
ois
keksii
Мужчина
оставляет
нижнюю
часть
тела
для
секса,
грызет
ее,
как
будто
это
печенье.
Mies
jättää
alaruumiin
seksiin
kasvoi
pureksii
niiku
ne
ois
keksii
Мужчина
оставляет
нижнюю
часть
тела
для
секса,
грызет
ее,
как
будто
это
печенье.
Nielee
kaiken
koko
vitun
naisen,
ylävartalon
ja
tekee
siitä
vielä
taidet
Съедает
всю
эту
чертову
женщину,
верхнюю
часть
тела,
и
делает
из
этого
еще
и
искусство.
Salatut
elämät
asunto
siivotaa,
mies
on
pitäny
asuntonsa
piilossa
Квартира
из
"Секретов
на
троих"
убрана,
мужчина
держал
свою
квартиру
в
секрете.
Toisessa
kaupungissa
miestä
vastas,
seisoo
vaimo
sekä
kolme
lasta
В
другом
городе
мужчину
встречает
жена
и
трое
детей.
Isi
on
palannu
taas
työ
matkaltaan
isin
pitää
levätä
Папа
вернулся
из
командировки,
папе
нужно
отдохнуть.
Työ
On
Raskasta.
Работа
- это
тяжело.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Matti Kalevi Inkinen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.