Rakastan elämää - Aikamiehet traduction en allemand

Rakastan elämää

Päättyy yö, aamu saa
Uusi päivä kun kirkkaana koittaa
Sulle oi, kotimaa
Sävel kaunehin tuulessa soittaa
Rakastan elämää
Joka uutena aamussa aukee
Rakastan elämää
Joka uupuen illassa raukee

Kirkkahin päivä ei
Aina parhainta loistetta suone
Unelman usein vei
Eikä ystävä lohtua tuone
Rakastan elämää
Joka kyynelten helminä hohtaa
Rakastan elämää
Joka myrskyihin tietäni johtaa

Jäänyt on päivän työ
Ilta varjoja tielleni siirtää
Kaupungin sydän lyö
Valot laineille siltoja piirtää
Rakastan elämää
Joka nuoruuden haaveita kantaa
Rakastan elämää
Joka muistojen hetkiä antaa
Rakastan elämää
Sille lempeni tahdon mä antaa
Rakastan elämää
Joka muistojen hetkiä kantaa

Ich liebe das Leben

Die Nacht endet, der Morgen beginnt
Ein neuer Tag bricht strahlend an
Für dich, oh Heimatland
Spielt der Wind die schönste Melodie
Ich liebe das Leben
Das sich in jedem neuen Morgen öffnet
Ich liebe das Leben
Das erschöpft im Abend verklingt

Der hellste Tag
Schenkt nicht immer den besten Glanz
Oft nahm er den Traum mit sich
Und kein Freund brachte Trost
Ich liebe das Leben
Das in Tränenperlen schimmert
Ich liebe das Leben
Das meinen Weg in Stürme führt

Die Arbeit des Tages ist getan
Der Abend wirft Schatten auf meinen Weg
Das Herz der Stadt schlägt
Lichter zeichnen Brücken auf die Wellen
Ich liebe das Leben
Das die Träume der Jugend trägt
Ich liebe das Leben
Das Momente der Erinnerung schenkt
Ich liebe das Leben
Ihm will ich meine Liebe geben
Ich liebe das Leben
Das Momente der Erinnerung trägt