Paroles et traduction Aikee - Kahit Bata Pa Ako

Kahit Bata Pa Ako

Madd World

Kahit bata pa ako (kahit bata pa ako)
Alam kong minamahal kita (minamahal kita)
Hindi ito isang laro, 'di ako nagbibiro
May puso rin ako kahit bata pa (kahit bata pa) ako

Ano ba 'tong nararamdaman? Bakit gan'to?
Sa t'wing nakikita kita, ako'y napapahinto
Ako'y natataranta at kinakabahan
Sa tuwing dadaan ka sa aking harapan

'Di ko maintindihan kaya't lumapit sa 'yo
At no'ng una kang makausap, ninerbiyos ako
At nawala na lang bigla ang aking kaba
Nang may nakita 'kong ngiti sa 'yong maamong mukha

Nakipagkilala ka't inabot ang 'yong kamay
Hanggang sa pag-uwi, tayo ang magkasabay
Masayang nagkukulitan habang nagkukuwentuhan
At kahit kailan, hindi ko 'to malilimutan

Kahit bata pa ako (kahit bata pa ako)
Alam kong minamahal kita (minamahal kita)
Hindi ito isang laro, 'di ako nagbibiro
May puso rin ako kahit bata pa (kahit bata pa) ako

At magmula no'n, napalapit na 'ko sa iyo
Masaya 'ko sa t'wing magkasama tayo
Sa t'wing papasok sa eskuwela hanggang sa pag-uwi
At 'pag nag-lunch break na, tayo'ng magkatabi

Ikaw ang tumutulong sa mga homework ko
At pagkatapos, sabay tayong naglalaro
Ng PS2 at ng Ragnarok sa PC
Nanonood ng gusto kong cartoons sa TV

Na Slam Dunk o ng Dragon Ball Z
Nand'yan s'ya 'pag napagalitan ni Daddy
'Di umaalis, she'll never leave me alone
Sinong 'di maaaliw sa mga text sa phone, 'di ba?

Kahit bata pa ako (kahit bata pa ako)
Alam kong minamahal kita (minamahal kita)
Hindi ito isang laro, 'di ako nagbibiro
May puso rin ako kahit bata pa (kahit bata pa) ako

At para bang biglang nagunaw ang aking mundo
Nang mabasa ko ang liham na 'pinaabot mo
Na kailangan mong lumisan at mang-ibang bayan
Kaya't sa akin, ikaw ay nagpaalam

At 'di ko alam kung babalik ka
Kaya't para 'kong halaman na biglang nalanta
Na nawalan ng sigla, unti-unting tumumba
Inaasahang makakasama ka hanggang pagtanda

Pero kahit na mahirap 'to, kailangan tanggapin
Kahit masakit 'to, kailangan tiisin
Kailangan 'tong gawin para 'yong marating
Ang mga pangarap mo, kailangan mong abutin

At sana balang araw, makita kang muli
At sana balang araw, makasama kang muli
Tandaan lang, kahit saan ka magpunta
Na kahit bata lang ako, mahal na kita

Kahit bata pa ako (kahit bata pa ako)
Alam kong minamahal kita (minamahal kita)
Hindi ito isang laro, 'di ako nagbibiro
May puso rin ako kahit bata pa (kahit bata pa) ako

Kahit bata pa ako (kahit bata pa ako)
Alam kong minamahal kita (minamahal kita)
Hindi ito isang laro, 'di ako nagbibiro
May puso rin ako kahit bata pa (kahit bata pa) ako

Insane World

Insane World

Even though I'm just a kid (even though I'm just a kid)
I know that I love you (I love you)
This is not a game, I'm not kidding
I have a heart too, even though I'm just a kid (even though I'm just a kid)

What is this feeling? Why is it like this?
Every time I see you, I stop
I panic and get nervous
Every time you pass me

I don't understand so I approach you
And when I first talked to you, I was nervous
And my nervousness just suddenly disappeared
When I saw a smile on your gentle face

You got to know me and reached for my hand
Until we got home, we were together
Happily joking while chatting
And I will never forget it

Even though I'm just a kid (even though I'm just a kid)
I know that I love you (I love you)
This is not a game, I'm not kidding
I have a heart too, even though I'm just a kid (even though I'm just a kid)

And since then, I've gotten closer to you
I'm happy when we're together
Every time we go to school and until we go home
And when it's lunch break, we're next to each other

You help me with my homework
And after that, we play together
PS2 and Ragnarok on PC
Watching my favorite cartoons on TV

Like Slam Dunk or Dragon Ball Z
She's there when I get scolded by Daddy
Doesn't go away, she'll never leave me alone
Who wouldn't be amused by text messages on the phone, right?

Even though I'm just a kid (even though I'm just a kid)
I know that I love you (I love you)
This is not a game, I'm not kidding
I have a heart too, even though I'm just a kid (even though I'm just a kid)

And it was like my world suddenly collapsed
When I read the letter you sent
That you had to leave and go to another country
So you said goodbye

And I don't know if you're coming back
So it's like I'm a plant that suddenly withered
That lost its vitality, gradually falling
Hoping to be with you until old age

But even though it's hard, I have to accept it
Even though it hurts, I have to endure it
I need to do this to reach
Your dreams, you need to achieve them

And I hope that someday, I will see you again
And I hope that someday, we will be together again
Just remember, wherever you go
That even though I'm just a kid, I love you already

Even though I'm just a kid (even though I'm just a kid)
I know that I love you (I love you)
This is not a game, I'm not kidding
I have a heart too, even though I'm just a kid (even though I'm just a kid)

Even though I'm just a kid (even though I'm just a kid)
I know that I love you (I love you)
This is not a game, I'm not kidding
I have a heart too, even though I'm just a kid (even though I'm just a kid)