Paroles et traduction Aikee - Badboy

Badboy

This is a story about the boy
Bata palang palaboy na at tinataboy
Maaga palang pakalat kalat sa daan
Ang mga magulang di alam kung nasaan
Maaga silang naghiwalay
Kayat para syang pusang kalyeng naglalakbay
Sa ibat ibang lugar at sa ibat ibang dako
Hanggang mapasali sya sa sindikato
Hanggang sa paglaki itong nagturo sa kanya
Maging matigas dugong pusakal ang dumadaloy
Bigyan'g daan eto na ang Badboy
Lumaki sya sa basag ulo
Pinapasok nya lahat ng gulo
Walang pakialam kahit hindi nakapag aral
Dapat sa kalye, ang sikmura mo bakal
Kumikita sya sa panghahablot
Pati sa pagtutulak ng droga nasangkot
Wala na syang pinag iba sa kontrabida
Sa mga sine nakikita sa pelikula
Nagsimula sya hawak lang ay patalim
Hanggang magka baril pailalim kung tumingin
Kaya akala mo kung sino nang umasta
Bigyan'g daan
(Wazup Gangsta?)
Ngayon syay gulong gulo
Di na nya alam kung kanino tatakbo
Marami syang kaaway kahit saan sya magpunta
Araw araw nakakatanggap ng banta
Pero,
Nananatiling matigas
Gusto daw nya pakita ang kanyang lakas
Sabay na kung sabayan hanggang magka ubusan
Akala nya lahat ng to walang katapusan
Ngayon syay nakakulong
Sa sulok ng selda sya ay bumubulong
Ngayoy nagsisisi at iniisip saan nagkamali
Gusto nya sanang magbago pero nahuli
Wala ka nang magagawa
At wala ka nang dapat sisihin pa
Di mo na masisisi ang yong magulang
Ikaw mismong nagkulang
Lumaki kang Badboy

Badboy

This is a story about the boy
A child left to wander and be chased away
A child who wandered the streets all day
His parents, he didn't know where they lay
Having separated when he was young
He was like a stray cat, always on the run
Travelling from place to place, from one end to the other
Until he joined a criminal syndicate
Growing up, they taught him
To be cold-hearted and ruthless, that's what it meant
Make way for the Badboy
Raised in chaos and mayhem
He got into every fight that came his way, with no qualms
He didn't care that he hadn't had an education
On the streets, you need a stomach of steel, that's the situation
He made a living from mugging people
And even got involved in drug dealing
He was no different from the villains
You see in movies, in films
He started off with just a knife
Then got a gun, and learned to hide his intentions
He thought he was someone, the way he acted
Make way for him
(Wazup Gangsta?)
Now he's all mixed up
He doesn't know where to run
He has many enemies, wherever he goes
He receives threats every day
But,
He remains tough
He wants to show his strength, that's what he says
He'll fight until the end, until they're all gone
He thought it would never end
Now he's locked up
He whispers in the corner of his cell
He regrets it all now, and wonders where he went wrong
He wanted to change, but it was too late
You can't do anything now
And you have no one to blame but yourself
You can't blame your parents
You're the one who failed
You grew up to be a Badboy