Paroles et traduction Aikko - я бы всё тебе отдал

я бы всё тебе отдал

Я оплатил счета любовью со мной
Никто не хочет вести дела: ни бог, ни закон
Я в холостую горел, но помогать не просил
Боже, я стал бы никем, да хватило силы

У нас пресная слеза, даже кровь и пот закончились
Плакал, как небеса, но записочки-червоточины
Попались на глаза, там солёный монолит
Я могу всё рассказать — заходи, поговорим

Приглашаю на диван, посмотреть на потолок
Я бы всё тебе отдал, но у меня нет ничего
Только все мои друзья, хочешь — выбирай любого
Я бы всех тебе отдал, но нужно выбрать одного

Жил-был и сочился нетерпимостью подросток Влад
Был токсичным — значит остроумный
Не отличник — значит не дурак был
Но о будущем вообще не думал
Мол, зачем мне бацать на гитаре
Если я примерно в двадцать семь
Упаду вот так на тротуаре
Упаду вот так, но насовсем

Упаду, и все мои кентули
Выпьют пива в память обо мне
Выпьют пива и уйдут, а хули?
Вдруг начнут копать по чьей вине
Вдруг кого-нибудь вообще посадят
Или на допросы на всю ночь
Не хочу оставить им осадок
Если что, братья, бегите прочь

И в последние свои секунды
Думать, как же я учился долго
Дергать эти ебаные струны
Чтобы бросить их на дальней полке
Потому что не моё всё это
Думал я в пятнадцать, предвкушая
Как буду панковать чернее черни
Гордый, будто я тушу пожары

Так и было, даже было круто
А в двадцати три я взял и сделал что-то
В двадцать семь не умер почему-то
Двадцать восемь — я сижу на жопе
Недовольный тем, что недовольный
О пути назад уже нет речи
Нетерпимость, зависть много боли
И упрямость тащат меня вечно

Вовсе я и не был безнадежен, глупый?
Да, местами фанатичный
Иногда и это, кстати, тоже
Помогало делать что-то пизже
Не играю на гитаре
Не музыкант, не композитор
Самоучка, редко сочиняю
И удаляю, потому что стыдно
Самопсихотерапия, отдавая — обретаешь
Лучше, чем любые фильмы

I would give you everything

I paid the bills with love with me
Nobody wants to do business: neither God nor the law
I burned in vain, but I didn't ask for help
God, I would become nothing, yes I had enough strength

We have a fresh tear, even blood and sweat are over
Cried like the heavens, but the notes are wormholes
Caught my eye, there's a salty monolith
I can tell you everything - come on in, let's talk

I invite you to the couch, to look at the ceiling
I would give you everything, but I have nothing
Only all my friends, if you want - choose any
I would give them all to you, but you need to choose one

Once upon a time, there was an intolerant teenager named Vlad
He was toxic - so he was witty
Not an excellent student means he was not a fool
But he didn't think about the future at all
Like, why should I play the guitar
If I'm about twenty-seven
I'll fall like this on the pavement
I'll fall like this, but for good

I'll fall, and all my friends
Will drink beer in my memory
They'll drink beer and leave, what the hell?
Suddenly they start to dig whose fault it is
Suddenly someone is put in jail
Or for interrogation all night long
I don't want to leave them with any sediment
If anything, brothers, run away

And in my last seconds
Thinking how long I studied
Pulling these fucking strings
To leave them on the back shelf
Because it's not all mine
I thought at fifteen, anticipating
How I would punk blacker than ink
Proud, like I'm putting out fires

So it was, it was even cool
And at twenty-three I took and did something
At twenty-seven, for some reason, I didn't die
Twenty-eight - I'm sitting on my ass
Unhappy with what's unhappy
There is no more talk of turning back
Intolerance, envy, a lot of pain
And stubbornness carries me forever

Wasn't I hopeless at all, stupid?
Yes, fanatical in places
Sometimes that, by the way, too
Helped to do something cooler
I don't play the guitar
Not a musician, not a composer
Self-taught, I rarely compose
And delete because it's embarrassing
Self-psychotherapy, by giving - you gain
Better than any movie