Paroles et traduction Aikko - Девочка-пожар (Drunkloudmusic Remix)

Девочка-пожар (Drunkloudmusic Remix)

Я выдумал тебя, девочка-пожар, чтоб было за что бороть
ся (Гори со мной, девочка, гори со мной)
Но держусь подальше от тебя, чтоб не сжечь твои кос
ы (Ты просто не настоящая, господи)
Я выдумал тебя, девочка-пожар, чтоб было за что бороть
ся (Гори со мной, девочка, гори со мной)
Но держусь подальше от тебя, подальше от тебя, подальше от тебя
Она любит ебучие таблы, крутых музыкантов и рэйв, я и клюнул
Нищая, ёбнутая на всю голову — провинциалка, прям как я люблю
Такая как я, но я не подойду
Первое — страшно боюсь привыкать
Второе — туда же втянуть её
Друг, как не остыть без грязи не размениваясь на хуйню?
Привязанность жёстко ебёт мою потенциальную фришку
Прогнулся — убил мечту
Такие как мы с ней не догорят в жизни
Такие как вы, вряд ли пропадут, вот и всё
Нет никакой драмы
Никакой тайны
Вот почему я выбираю не тебя, дорогая
Вот почему я не могу никак выбрать одну
Иду в никуда, мне хватает мозгов осознать
Что я сраная чёрная точка в игре
Но ты ток глянь сколько углей
И скажи мне, как долго ты сможешь гореть?
Девочка не будет гореть до конца, моя девочка-ветер
Девочка-ветер однажды вернётся назад
Но я сделаю вид будто я не заметил
Я выдумал тебя, девочка-пожар, чтоб было за что бороть
ся (Гори со мной, девочка, гори со мной)
Но держусь подальше от тебя, чтоб не сжечь твои кос
ы (Ты просто не настоящая, господи)
Я выдумал тебя, девочка-пожар, чтоб было за что бороть
ся (Гори со мной, девочка, гори со мной)
Но держусь подальше от тебя, подальше от тебя, подальше от тебя

Girl-Fire (Drunkloudmusic Remix)

I made you up, girl-fire, so that I’d have something to fight
for (Burn with me, girl, burn with me)
But I’m keeping my distance from you, so as not to burn your hair
(You’re just not real, my God)
I made you up, girl-fire, so that I’d have something to fight
for (Burn with me, girl, burn with me)
But I’m keeping my distance from you, keeping my distance from you, keeping my distance from you
She loves fucking pills, cool musicians, and raves, and I took the bait
Beggar, fucked up in the head — a country girl, just the way I like ’em
She’s like me, but I’m not going to be a good fit for her
First of all — I’m terrified of getting used to it
Secondly — I’ll drag her down there with me
Dude, how can I cool off without getting dirty and not stooping to bullshit?
Attachment fucks my potential frisson up real good
I caved — I killed my dream
People like her and I won’t burn brightly for long in this life
People like you will hardly ever disappear, that’s all
There’s no drama
No secrets
That’s why I’m not choosing you, my dear
That’s why I can’t choose just one
I’m going nowhere, I’m smart enough to realize
That I’m a fucking black dot in this game
But just you look at all these coals
And tell me, how long can you burn?
The girl won’t burn until the very end, my girl-wind
One day the girl-wind will come back
But I’ll pretend not to notice
I made you up, girl-fire, so that I’d have something to fight
for (Burn with me, girl, burn with me)
But I’m keeping my distance from you, so as not to burn your hair
(You’re just not real, my God)
I made you up, girl-fire, so that I’d have something to fight
for (Burn with me, girl, burn with me)
But I’m keeping my distance from you, keeping my distance from you, keeping my distance from you