Paroles et traduction Aikko - Я в домике

Я в домике

Мои тёмные делишки не темнее твоих
Предельно узкий круг друзей, но мне так даже лучше
Моя безумная малышка не умеет любить
Но с той, которая умеет, мне безумно скучно
Я лучше съем перед ЗАГСом паспорт
Лучше жениться на проститутке
Я буду с тобой, если только на спор или ради шутки
Я с утра напиваюсь до полусмерти
Я не деструктивный, я апатичный
Рисуем решение на чёрном сердце
И со всеми подряд говорю о личном
Да, я был и
В той и в той, в той и в той
Ну и что, вот ну и что? Смотри, я в домике
В домике, чтоб не слышать ничего от тебя
Да, я сейчас в дерьмо
Ну и что, вот ну и что? Смотри, я в домике
В домике, и не слышу ничего
Со мной две девочки и кореш, но ты его не помнишь
Эти девочки — оторвы, сам их вижу в первый раз
Со мною счастья не построишь, и с этим не поспоришь
Но я приглашу тебя потанцевать, а хули нет?
Соглашайся, хули нет? А чё такого? Просто танец
Я с позиции развеяться огонь, обречённый быть один
Хули нет? Привыкаешь-привыкаешь
И больше уже не сможешь по-другому, но лучше не приходи
Это не стоит сил, это не стоит слёз
Нет-нет, не лукавый тип
Я не повышаю спрос, я уже предупредил
Но привыкаю точно так же, мы накосячили оба
Значит я не отвлекаюсь от поставленной задачи
Репутация в дерьме
Если думаешь, что я собой горжусь, ты ошибаешься
Если видишь хоть что-то хорошее во мне
Буду рад если останешься, ты со мной останешься
Зная, что я был, был, был
В той и в той, в той и в той
Ну и что, вот ну и что? Смотри, я в домике
В домике, чтоб не слышать ничего от тебя
Да, я сейчас в дерьмо
Ну и что, вот ну и что? Смотри, я в домике
В домике, и не слышу ничего
Со мной две девочки и кореш, но ты его не помнишь
Эти девочки — оторвы, сам их вижу в первый раз
Со мною счастья не построишь, и с этим не поспоришь
Но я приглашу тебя потанцевать, а хули нет?
Хули нет

Je suis dans ma bulle

Mes petites actions pas très catholiques ne sont pas plus sombres que les tiennes
Un cercle d'amis très restreint, mais c'est comme ça que je me sens mieux
Ma petite folle ne sait pas aimer
Mais avec celle qui sait aimer, je m'ennuie à mourir
Je préfère déchirer mon passeport devant la mairie
Ou épouser une prostituée
Je serais avec toi, mais seulement pour le sport ou pour rigoler
Je bois jusqu'à en crever dès le matin
Je ne suis pas destructeur, je suis apathique
Nous dessinons la solution sur un cœur noir
Et je parle de mes problèmes personnels avec tout le monde
Oui, j'ai été
Avec l'une et l'autre, avec l'une et l'autre
Et alors, et alors ? Regarde, je suis dans ma bulle
Dans ma bulle, pour ne rien entendre de toi
Oui, je suis dans la merde en ce moment
Et alors, et alors ? Regarde, je suis dans ma bulle
Dans ma bulle, et je n'entends rien
Il y a deux filles et un pote avec moi, mais tu ne te souviens pas de lui
Ces filles sont des dévergondées, je les vois moi-même pour la première fois
Tu ne construiras pas le bonheur avec moi, et c'est indéniable
Mais je t'inviterai à danser, pourquoi pas ?
Accepte, pourquoi pas ? Et alors ? C'est juste une danse
Du point de vue de la distraction, je suis le feu, condamné à être seul
Pourquoi pas ? Tu t'y habitues, tu t'y habitues
Et tu ne pourras plus faire autrement, mais vaut mieux ne pas venir
Ça ne vaut pas le coup, ça ne vaut pas les larmes
Non, non, je ne suis pas un type sournois
Je n'augmente pas la demande, je t'ai déjà prévenu
Mais je m'habitue de la même façon, nous avons tous deux fait des erreurs
Donc je ne me laisse pas distraire de ma tâche
Ma réputation est dans la merde
Si tu penses que je suis fier de moi, tu te trompes
Si tu vois quelque chose de bien en moi
Je serais heureux que tu restes, que tu restes avec moi
Sachant que j'ai été, j'ai été, j'ai été
Avec l'une et l'autre, avec l'une et l'autre
Et alors, et alors ? Regarde, je suis dans ma bulle
Dans ma bulle, pour ne rien entendre de toi
Oui, je suis dans la merde en ce moment
Et alors, et alors ? Regarde, je suis dans ma bulle
Dans ma bulle, et je n'entends rien
Il y a deux filles et un pote avec moi, mais tu ne te souviens pas de lui
Ces filles sont des dévergondées, je les vois moi-même pour la première fois
Tu ne construiras pas le bonheur avec moi, et c'est indéniable
Mais je t'inviterai à danser, pourquoi pas ?
Pourquoi pas