Aikko - для других - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Aikko - для других




для других
for others
Таблетки не ускорят их, разве что замедлят.
Pills don't speed them up, they only slow them down.
Всё равно бегу из города, где всё под запретом.
I still flee the city where everything is forbidden.
Я бегу в разные стороны, почти не вижу свет.
I run in different directions, I almost don't see the light.
Мне остаются - разговоры, спортивный интерес.
I'm just left with - conversations, sports interest.
И я влезаю в твою голову в поисках зеркал.
So I get inside your head looking for mirrors.
Тебя в радости не вспомнил, а в горести не сыскал.
I didn't remember you in joy, and in grief, I didn't find you.
Когда далеко зашёл сложно найти себя.
When you went too far, it's hard to find yourself.
Если честно - всё хорошо; я не вижу, что ты моя.
To be honest - all is well; I don't see that you're mine.
Я не вижу тут ни одной веской причины продолжать.
I don't see any good reason to continue this.
Тебя утащат далеко - утащат то, что нельзя.
They'll pull you far away - they'll pull away what can't be.
И нам вообще не по пути, не обманывай себя.
And we're not on the same path, don't deceive yourself.
Чтоб до чего-то дорасти - придётся повидать дерьма.
To grow to something - you'll meet crap.
И чтоб кого-то отпустить - прими, что вы слишком разные.
And to let go of someone - accept that you're too different.
Ты тянешься, ревнуешь - меня это связывает.
You reach out, you're jealous - it binds me.
Ты досталась мне случайно, но вряд ли напрасно.
You came to me by accident, but probably not in vain.
У тебя долго получалось писать, не навязывай себя; теперь
You wrote good stuff for a long time, don't impose yourself; now
Оставь меня для других.
Leave me for others.
Заполни свою жизнь чем-то клёвым, чем-то лучшим.
Fill your life with something cool, something better.
и попробуй до конца себя полюбить.
and try to love yourself completely.
Не ищи что-то похожее, поможет только новое -
Don't look for something similar, only new stuff will help -
Запомни!
Remember!
Оставь меня для других.
Leave me for others.
Заполни свою жизнь чем-то клёвым, чем-то лучшим.
Fill your life with something cool, something better.
и попробуй до конца себя полюбить.
and try to love yourself completely.
Не ищи что-то похожее, поможет только новое -
Don't look for something similar, only new stuff will help -
Запомни!
Remember!
Таблетки не ускорят, меня душит пустота.
Pills won't speed me up, I am suffocated by the emptiness.
Ты как обычно недоволена - я оступаюсь, как всегда.
As usual, you're not happy - I make mistakes, as always.
Ты предложила: что, догоним посредственного дерьма,
You offered: what, will we catch up with mediocre crap,
Ты не умеешь в годноту, ты не умеешь нуя!
You don't know how to do something cool, you don't know how to do nuya!
Так, сиди молча и смотри!
So, sit in silence and watch!
Ведь ни каждому Созидать, не каждый вырос в нищету!
After all, not everyone can create, not everyone grew up in poverty!
Ни каждый честен до конца с самим собой!
Not everyone is honest with themselves!
Тусуешься с кем-то новым и якобы мне назло?!
You hang out with someone new and supposedly in spite of me?!
Я был бы рад, но там - фальшивые, конеченные г*ндоны!
I'd be glad, but there are fake, finished idiots!
Судят по всему, я могу подкинуть дров, да!
Everyone judges, I can add fuel to the fire, yes!
Я не любил тебя, тебя вообще любил хоть кто-то?!
I didn't love you, did anyone else love you at all?!
Если даже я не тот, значит - ты вообще пизц!
If even I'm not the one, it means - you're completely fucked up!
Читаю осознание ничтожества в твоём лице!
I read the realization of nothingness in your face!
Мне снится, как я убаю девушку и прячу её тело.
I dream of lulling a girl to sleep and hiding her body.
Я не знаю, что мне сделать, чтобы ломка прекратилась.
I don't know what to do to stop the dope sickness.
Моя музыка прикольней, когда я несу потери.
My music is cooler when I suffer losses.
Ты была прикольней до того, как ты в меня влюбилась.
You were cooler before you fell in love with me.
Оставь меня для других.
Leave me for others.
Заполни свою жизнь чем-то клёвым, чем-то лучшим.
Fill your life with something cool, something better.
и попробуй до конца себя полюбить.
and try to love yourself completely.
Не ищи что-то похожее, поможет только новое -
Don't look for something similar, only new stuff will help -
Запомни!
Remember!
Оставь меня для других.
Leave me for others.
Заполни свою жизнь чем-то клёвым, чем-то лучшим.
Fill your life with something cool, something better.
и попробуй до конца себя полюбить.
and try to love yourself completely.
Не ищи что-то похожее, поможет только новое -
Don't look for something similar, only new stuff will help -
Запомни и оставь!
Remember and leave!





Writer(s): aikko, владислав кособуцкий


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.