Paroles et traduction Aiko - Power

Power

Stop wasting my time
I'm independent
When I said I need my space, I meant it
I don't believe, I don't believe in accidents
There is no maybe in my ends
I don't like to pretend, I don't like to pretend
That I'll go out of my way to see your face again
I don't want to live for somebody else
Is it a blessing or a curse to know what you want?
Now I don't have the time to be fucking shy
I'm a get-it, go-get-it girl

Power
I don't care about the ending
I just care about the game
Power
The stage is empty
Let me play
Power
I don't care about the ending
I just care about the game
Power
There's so much more behind the curtain

And now it feels as I'm a copy of, a copy of
A copy of someone I don't know
But I want to make my own mistakes
'Cause I'm just my mother's copy
And when we talk on the phone
She hears her voice saying her words back
How lovely is that?

Power
I don't care about the ending
I just care about the game
Power
The stage is empty
Let me play
Power
I don't care about the ending
I just care about the game
Power
There's so much more behind the curtain

We keep on holding tight
It doesn't seem so right
But I'll just join the ride

Power
I don't care about the ending
I just care about the game
Power
The stage is empty
Let me play
Power
I don't care about the ending
I just care about the game
Power
There's so much more
Just open your eyes

Сила

Хватит тратить мое время,
Я независима.
Когда я сказала, что мне нужно пространство, я имела это в виду.
Я не верю, я не верю в случайности.
В моих целях нет места "может быть".
Я не люблю притворяться, я не люблю притворяться,
Что я буду из кожи вон лезть, чтобы снова увидеть твое лицо.
Я не хочу жить для кого-то другого.
Это благословение или проклятие - знать, чего ты хочешь?
Сейчас у меня нет времени стесняться.
Я девушка, которая получает то, что хочет.

Сила.
Меня не волнует финал,
Меня волнует только игра.
Сила.
Сцена пуста,
Дай мне сыграть.
Сила.
Меня не волнует финал,
Меня волнует только игра.
Сила.
За кулисами так много всего.

И теперь я чувствую себя копией, копией
Копии того, кого я не знаю.
Но я хочу совершать свои собственные ошибки,
Потому что я всего лишь копия своей матери.
И когда мы говорим по телефону,
Она слышит свой голос, произносящий ее слова.
Как это мило, правда?

Сила.
Меня не волнует финал,
Меня волнует только игра.
Сила.
Сцена пуста,
Дай мне сыграть.
Сила.
Меня не волнует финал,
Меня волнует только игра.
Сила.
За кулисами так много всего.

Мы продолжаем держаться крепко,
Это кажется неправильным,
Но я просто присоединюсь к поездке.

Сила.
Меня не волнует финал,
Меня волнует только игра.
Сила.
Сцена пуста,
Дай мне сыграть.
Сила.
Меня не волнует финал,
Меня волнует только игра.
Сила.
Здесь так много всего,
Просто открой глаза.