Paroles et traduction Aiko - White Flag

White Flag

Me, I blew the gun, gun, gun
The damage is done, done, done
I can't say it was fun, fun, fun
So me, I blew the gun
Me, I blew the gun, gun, gun
You said that you would tell me if you fall out of love?
I snapped and it was gone, gone, gone
I left without a word

Oh, Delilah, oh ma, me, oh my
Would you bring me back the time?
Would you bring me back the times that I cared?
Oh, Delilah, oh ma, me, oh my
I feel empty on inside
And there's nothing on my mind

I wish you blew the gun, gun, gun
The coward that you are, are, are
I put it in your hand, hand, hand
But you kept looking down

And sitting still is my ordeal
I never knew quite how you feel
I never knew to read your eyes
Thank fucking God it's left behind

Oh, Delilah, oh ma, me, oh my
Would you bring me back the time?
Would you bring me back the times that I cared?
Oh, Delilah, oh ma, me, oh my
I feel empty on inside
And there's nothing on my mind

I'm raising a white flag
And my knuckles are bleeding
I'm raising a white flag
Over and over, you'd think that I'd learn by now
I'm raising a white flag
And I'm on my knees now
I'm raising a white flag
Over and over, you'd think that I'd learn by now

You'd think that I'd learn by now
You'd think that I'd learn by now
You'd think that I'd learn by now
You'd think that I'd learn by now
You'd think that I'd learn by now
You'd think that I'd learn by now

Белый флаг

Это я выстрелила, лила, лила, лила,
Урон нанесён, сён, сён, сён.
Не скажу, что это было весело, ло, ло, ло,
И вот я выстрелила.
Это я выстрелила, лила, лила, лила,
Ты же говорил, что скажешь, если разлюбишь?
Я не сдержалась, и всё пропало, пало, пало, пало,
Я ушла без слов.

О, Делайла, о, мамочки, о, боже мой,
Вернуть бы время вспять,
Вернуть бы те времена, когда мне было не всё равно?
О, Делайла, о, мамочки, о, боже мой,
Я чувствую пустоту внутри,
И в голове ни одной мысли.

Хотела бы я, чтобы ты выстрелил, лил, лил, лил,
Трус, которым ты являешься, ешься, ешься, ешься.
Я вложила пистолет в твою руку, ку, ку, ку,
Но ты продолжал смотреть вниз.

И моё испытание — сидеть неподвижно,
Я никогда толком не знала, что ты чувствуешь,
Никогда не умела читать твои глаза.
Слава богу, это в прошлом.

О, Делайла, о, мамочки, о, боже мой,
Вернуть бы время вспять,
Вернуть бы те времена, когда мне было не всё равно?
О, Делайла, о, мамочки, о, боже мой,
Я чувствую пустоту внутри,
И в голове ни одной мысли.

Я поднимаю белый флаг,
И мои костяшки кровоточат.
Я поднимаю белый флаг.
Снова и снова, казалось бы, я должна была бы уже научиться,
Я поднимаю белый флаг,
И теперь я стою на коленях.
Я поднимаю белый флаг.
Снова и снова, казалось бы, я должна была бы уже научиться.

Казалось бы, я должна была бы уже научиться.
Казалось бы, я должна была бы уже научиться.
Казалось бы, я должна была бы уже научиться.
Казалось бы, я должна была бы уже научиться.
Казалось бы, я должна была бы уже научиться.
Казалось бы, я должна была бы уже научиться.