Paroles et traduction Aiko - Time Machine

Time Machine

もしも今生けるのが厭になったら
後向き 宙返り 遠いふるさと

ああ タイムマシン ねずみ小僧に
ああタイムマシン 変身したい

しのび足 大義賊 金をばらまき
世直しの人助け 気どってみたい

ああタイムマシン 夢の中だよ
ああタイムマシン 何でも出来る

この腕に 宝物 握りしめたら
やり直し もうー度 熱い人生
泣き乍ら 暮してる 夜のちまたで
この世では無理なこと知っているけど

ああタイムマシン クレオパトラに
ああタイムマシン 変身したい

男達 悩ませて 燃える 瞳で
憧れ恋人をつかまえてみたい
流される 現実の時計を止めて
穴だらけ大都会自中に泳ぎ

ああタイムマシン恋をし乍ら
ああタイムマシン思いのままに

Time Machine

If you ever find this life unbearable
Backflip and tumble away to a distant homeland

Ah, time machine, make me Nezumi Kozou
Ah, time machine, let me transform

Creeping like a thief, spreading wealth
Righting the world's wrongs, feeling oh so stealth

Ah, time machine, it's just a dream
Ah, time machine, where anything can seem

If I could hold a treasure in my grasp
I'd do it all again, my life I'd recap
Crying as I wander through these lonely nights
Knowing that in this world, my dreams aren't rights

Ah, time machine, turn me into Cleopatra
Ah, time machine, let me transform

Bewitching men with my alluring eyes
I'll seize the love I crave, beneath the skies
Halting the relentless ticking of the clock
I'll swim through the city's maze, unblocked

Ah, time machine, my love will never cease
Ah, time machine, grant my heart release