Paroles et traduction Aiko - Time Machine

Time Machine

もしも今生けるのが厭になったら
後向き 宙返り 遠いふるさと

ああ タイムマシン ねずみ小僧に
ああタイムマシン 変身したい

しのび足 大義賊 金をばらまき
世直しの人助け 気どってみたい

ああタイムマシン 夢の中だよ
ああタイムマシン 何でも出来る

この腕に 宝物 握りしめたら
やり直し もうー度 熱い人生
泣き乍ら 暮してる 夜のちまたで
この世では無理なこと知っているけど

ああタイムマシン クレオパトラに
ああタイムマシン 変身したい

男達 悩ませて 燃える 瞳で
憧れ恋人をつかまえてみたい
流される 現実の時計を止めて
穴だらけ大都会自中に泳ぎ

ああタイムマシン恋をし乍ら
ああタイムマシン思いのままに

Машина времени

Если вдруг мне надоест жить,
Сальто назад, в далекий родной край.

Ах, машина времени, хочу стать Незуми Кодзо,
Ах, машина времени, хочу преобразиться.

Крадучись, благородный разбойник, разбрасываю золото,
Спасаю мир, строю из себя героя.

Ах, машина времени, это сон,
Ах, машина времени, все возможно.

Сжимая в руке сокровище,
Начать все заново, пылкую жизнь.
Плача, живу в ночном городе,
Зная, что в этом мире это невозможно.

Ах, машина времени, хочу стать Клеопатрой,
Ах, машина времени, хочу преобразиться.

Сводить с ума мужчин горящим взглядом,
Хочу заполучить любимого, о котором мечтаю.
Остановить течение времени в реальности,
Плавать в дырявом мегаполисе в одиночестве.

Ах, машина времени, любя,
Ах, машина времени, как я хочу.