Paroles et traduction Aiko feat. Boy Jr. - Restless

Restless

What did you dream of last night?
Cause I've been dreaming of the same thing every night
Oh, but time doesn't seem to want to wait
My plan worked perfect in my head
But now I'm planning my escape
It all turned out so boring and mundane

I'm scared to bits
But won't call it quits
Living disaster, thinking she's the queen, oh!

Electrifying, going through my body like an impulse
I can feel it coming, but I know it's not that simple
I just wanna feel like I am living
And living again

I'm growing restless!
Restless!
Restless!
I pull the trigger and now I'm ready

I'm turning into something new
But I can't do it right, without a little breathing room
And I don't think you understand
The pressure that's between my hands
But you don't have a better plan
I guess I'll stick to boring and mundane

I'm scared to bits
But won't call it quits
Living disaster, thinking she's the queen, oh!

Electrifying, going through my body like an impulse
I can feel it coming, but I know it's not that simple
I just wanna feel like I am living
And living again

I'm growing restless!
Restless!
Restless!
I pull the trigger and now I'm ready
I pull the trigger and now I'm going

I don't need to try so hard
The internet's making me nervous
I feel like I'm falling behind every single person that I know

Неспокойная

О чем ты мечтал прошлой ночью?
Потому что я мечтаю об одном и том же каждую ночь.
Ох, но время словно не хочет ждать.
Мой план идеально работал у меня в голове,
Но теперь я планирую побег.
Все обернулось такой скукой и обыденностью.

Я напугана до смерти,
Но не сдамся.
Живущая катастрофа, возомнившая себя королевой, ох!

Бьющий током импульс, пробегающий по моему телу.
Я чувствую, что это приближается, но знаю, что все не так просто.
Я просто хочу чувствовать, что живу.
И живу по-настоящему.

Я становлюсь неспокойной!
Неспокойной!
Неспокойной!
Я нажимаю на курок и теперь готова.

Я превращаюсь во что-то новое,
Но не могу сделать это как надо без небольшого пространства для дыхания.
И я не думаю, что ты понимаешь
То давление, что у меня в руках.
Но у тебя нет плана получше,
Думаю, я останусь при своей скуке и обыденности.

Я напугана до смерти,
Но не сдамся.
Живущая катастрофа, возомнившая себя королевой, ох!

Бьющий током импульс, пробегающий по моему телу.
Я чувствую, что это приближается, но знаю, что все не так просто.
Я просто хочу чувствовать, что живу.
И живу по-настоящему.

Я становлюсь неспокойной!
Неспокойной!
Неспокойной!
Я нажимаю на курок и теперь готова.
Я нажимаю на курок и теперь иду вперед.

Мне не нужно так стараться.
Интернет заставляет меня нервничать.
Я чувствую, что отстаю от каждого, кого знаю.